Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
출혈이 발생하는 위치를 찾을 수가 없어요
não percebo de onde vem o sangramento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
자바스크립트 코드에서 발생하는 오류를 알려 줍니다.
activa a comunicação dos erros que ocorrem quando o código de javascript é executado.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
선택한 형식과 소스로부터 발생하는 이벤트를 보여줍니다
apresenta os eventos à medida que ocorrem em tipos e origens selecionadas
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
계속해서 암이 발생하는 이유가 유전적 이유인지 아닌지 알려줄거예요
- se há causa genética pela qual vós têm cancro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
wsdl을 발행하는 과정에서 발생하는 오류 그림 15.
erro ao publicar a wsdl figura 15.
Last Update: 2011-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
이 사무실에서 발생하는 모든 일은 곧 제 일이기도하죠.
tudo o que transpira neste escritório é da minha conta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
쉽게 이용할 수 있는 도구와 프레임워크, 솔루션은 흔히 발생하는 시간 낭비를 해결했습니다.
ferramentas, estruturas e soluções gratuitamente disponíveis resolvem as perdas de tempo anteriormente comuns.
Last Update: 2011-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
사실 저의 이성적 통찰력은 그저 허울 뿐인 명성입니다, 존이 제 옆에 있음으로 발생하는 대비효과의 영향일 뿐이죠.
de facto, a reputação do meu engenho e perspicácia devem-se ao extraordinário contraste que o john gentilmente demonstra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
다음은 전체 gc 이후 힙 확장이 발생하는 verbose gc의 예제이다.다음은 전체 gc 이후 힙 확장이 발생하는 verbose gc의 예제이다.
este é um exemplo de uma gc detalhada a partir de uma gc total, seguida por uma expansão de heap:este é um exemplo de uma gc detalhada a partir de uma gc total, seguida por uma expansão de heap:
Last Update: 2011-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
물이 끓을 때 발생하는 거품을 모의적으로 표현합니다: 작은 거품들이 발생하고, 만나면 커지며, 갑자기 터집니다. written by james macnicol.
este simula o tipo de formação de bolhas que acontece quando a água ferve: vão aparecendo algumas bolhinhas que, à medida que se vão aproximando, combinam- se para formar bolhas maiores, as quais poderão rebentar eventualmente. feito por james macnicol; 1996.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
이 파일을 적용할 때 오류가 발생하였습니다.
ocorreu um erro ao aplicar este ficheiro.
Last Update: 2013-01-08
Usage Frequency: 1
Quality: