Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
설치된 메모리
memória instalada
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
설치된 단어장의 목록입니다.
a lista de vocabulários instalados.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
설치된 배경 그림 플러그인:
foram instalados os 'plugins' de papéis de parede:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
설치된 qt 라이브러리의 위치
localização das bibliotecas do qt instaladas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
설치된 서버 확인 그림 6.
verifique o servidor instalado figura 6.
Last Update: 2011-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
설치된 커널 찾기 listing 1.
localizando o kernel instalado listagem 1.
Last Update: 2011-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
emovix가 올바르게 설치된 것 같지 않습니다.
não foi possível encontrar uma instalação válida do emovix.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
시스템에 설치된 raw 장치를 나열할 수 없습니다!
não foi possível listar os dispositivos instalados em seu sistema!
Last Update: 2012-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
제 3자에 의해서 설치된 책갈피를 사용자의 책갈피로 합칩니다
reúne os favoritos instalados por terceiros com os favoritos do utilizador
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
설치된 io 슬레이브와 지원하는 프로토콜 목록입니다.
visão geral sobre os 'ioslaves' instalados e os protocolos suportados.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
시스템에 설치된 온톨로지를 관리하는 nepomuk 서비스name
um serviço do nepomuk que faz a manutenção das ontologias instaladas no sistemaname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
새로 설치된 넷스케이프 플러그인을 지금 검색합니다.
carregue aqui para procurar agora por novos 'plugins' de netscape instalados.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
설치된 apache 서버의 구성 요소를 변경하지 않으려면 안전하게 typical 을 선택한다.
a menos que você deseje mudar quais componentes do servidor apache serão instalados, pode escolher com segurança typical aqui.
Last Update: 2011-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kmdr- 플러그인은 설치된 플러그인들의 kommander 대화상자 시스팀의 요소입니다.
kmdr- plugins é um componente do sistema de diálogos kommander que gere 'plugins' instalados.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
사용자와 소프트웨어 모두 fhs를 통해 설치된 파일과 디렉토리의 위치를 예측할 수 있다.
o fhs permite que os usuários e o software antecipem o local de arquivos e diretórios instalados.
Last Update: 2011-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
미안합니다. kstars가 설치된 망원경 찾는데 실패했습니다. 설정을 체크하고 다시 시도하세요.
infelizmente, o kstars não conseguiu detectar nenhuns telescópios ligados; verifique por favor a sua configuração e tente de novo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
경고: gstreamer 기본 플러그인이 설치된 것 같지 않습니다. 모든 오디오와 비디오 지원이 비활성화되었습니다
atenção: não parece ter os 'plugins' básicos do gstreamer instalados. todas as funcionalidades de vídeo e áudio foram desactivadas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
정말로% 1 아이콘 테마를 지우시겠습니까? 이 명령은 이 테마에 의해 설치된 파일들을 지울 것입니다.
tem a certeza que deseja remover o tema% 1? isto irá apagar os ficheiros instalados por este tema.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
모든 글꼴 은 시스템에 설치된 모든 글꼴을 포함합니다. 분류되지 않음 은 "사용자 정의" 그룹에 배치되지 않은 모든 글끌올 포함합니다.
o todos os tipos de letra contém todos os tipos de letra que estão instalados no seu sistema. o sem classificação contém todos os tipos de letra que ainda não foram colocados dentro de um tipo de letra "personalizado".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
설치
instalar
Last Update: 2013-01-08
Usage Frequency: 6
Quality: