Results for 흘 translation from Korean to Portuguese

그 발 은 피 흘 리 는 데 빠 른 지
os seus pés são ligeiros para derramar sangue.

수 라 구 사 에 대 고 사 흘 을 있 다
e chegando a siracusa, ficamos ali três dias;

그 가 그 들 의 말 을 좇 아 열 흘 을 시 험 하 더
assim ele lhes atendeu o pedido, e os experimentou dez dias.

사 흘 동 안 을 보 지 못 하 고 식 음 을 전 폐 하 니
e esteve três dias sem ver, e não comeu nem bebeu.

오 직 공 법 을 물 같 이 정 의 를 하 수 같 이 흘 릴 지 로
corra, porém, a justiça como as águas, e a retidão como o ribeiro perene.

그 가 산 이 패 하 여 하 나 님 의 진 노 하 시 는 날 에 흘 러 가 리
as rendas de sua casa ir-se-ão; no dia da ira de deus todas se derramarão.

너 희 가 죄 와 싸 우 되 아 직 피 흘 리 기 까 지 는 대 항 치 아 니 하
ainda não resististes até o sangue, combatendo contra o pecado;

곧 네 환 난 을 잊 을 것 이 라 네 가 추 억 할 지 라 도 물 이 흘 러 감 같 을 것 이
pois tu te esquecerás da tua miséria; apenas te lembrarás dela como das águas que já passaram.

곧 교 만 한 눈 과, 거 짓 된 혀 와, 무 죄 한 자 의 피 를 흘 리 는 손 과
olhos altivos, língua mentirosa, e mãos que derramam sangue inocente;

가 라 사 대 ` 이 것 은 많 은 사 람 을 위 하 여 흘 리 는 바 나 의 피 곧 언 약 의 피 니
e disse-lhes: isto é o meu sangue, o sangue do pacto, que por muitos é derramado.

` 내 가 무 리 를 불 쌍 히 여 기 노 라 저 희 가 나 와 함 께 있 은 지 이 미 사 흘 이 매 먹 을 것 이 없 도
tenho compaixão da multidão, porque já faz três dias que eles estão comigo, e não têm o que comer.

( 이 사 람 이 불 의 의 삯 으 로 밭 을 사 고 후 에 몸 이 곤 두 박 질 하 여 배 가 터 져 창 자 가 다 흘 러 나 온 지
(ora, ele adquiriu um campo com o salário da sua iniquidade; e precipitando-se, caiu prostrado e arrebentou pelo meio, e todas as suas entranhas se derramaram.

가 로 되 ` 이 사 람 의 말 이 내 가 하 나 님 의 성 전 을 헐 고 사 흘 에 지 을 수 있 다 하 더 라' 하
e disseram: este disse: posso destruir o santuário de deus, e reedificá-lo em três dias.

( 다 윗 의 시. 영 장 으 로 소 산 님 에 맞 춘 노 래 ) 하 나 님 이 여, 나 를 구 원 하 소 서 물 들 이 내 영 혼 까 지 흘 러 들 어 왔 나 이
salva-me, ó deus, pois as águas me sobem até o pescoço.