Results for 경우에만 translation from Korean to Russian

느린 네트워크가 감지된 경우에만 opera turbo 사용
opera turbo будет включаться только при обнаружении медленного соединения

피드에서 제공하는 경우에만 시간, 제목, 설명을 볼 수 있습니다.
Временные метки, заголовки и описания доступны только если предоставляются лентой новостей.

모든 분류를 접습니다. 다음으로 묶기 메뉴에서 옵션이 선택되어 있을 경우에만 사용 가능합니다.
Это действие сворачивает все категории. Разрешено только если была выбрана опция в меню Группировать по.

원격 데스크톱의 너비입니다. 해상도를 사용자 정의로 선택한 경우에만 이 값을 조정할 수 있습니다.
Высота экрана удалённой рабочей станции. Для изменения этого параметры выберите Другое.

필터 활동을 여기에서 켜거나 끌 수 있습니다. 로깅을 켰을 경우에만 필터 활동 데이터가 수집되고 보여집니다.
Вести журнал работы фильтров. Конечно, данные в него будут заноситься только тогда, когда он включен.

다가오는 이벤트 요약에 생일을 표시하려면 선택하십시오. 달력에서 생일 자원을 사용하는 경우에만 이 옵션을 표시합니다.
При включении этого параметра в дайджесте предстоящих событий будут показаны дни рождения из календаря. Этот параметр доступен, если в календаре используется источник дней рождения.

이 함수는 php 컴파일 설정시 --enable-bcmath 옵션이 주어졌을 경우에만 사용 가능합니다.
Требования

보안 페이지를 컨트롤하는 로컬 javascript 파일을 허용하시겠습니까? 이 javascript 파일이 무엇을 포함하고 있는지 알고 있거나 보안을 이해하는 경우에만 허용해야 합니다.
Позволить локальным файлам javascript контролировать защищённые страницы? Позволяйте только, если Вы уверены в содержимом файлов javascript и понимаете возможные последствия для безопасности.

xsync를 사용할 수 없다고 해도, xscreensaver를 통해서 시스템을 조회할 수 있습니다. xsync를 지원하지 않는 경우에만 필요합니다. 둘 다 사용할 수 없는 경우 시스템의 대기 시간을 잴 수 없습니다
Если xsync недоступен, powerdevil может использовать xscreensaver. Это необходимо только если ваша система не поддерживает xsync. Если оба расширения недоступны, будет невозможно определить время бездействия пользователя.

이 옵션을 사용하면 내부 검사가 실패하더라도 컴포지팅을 사용합니다. 이렇게 했을 때 전체 데스크톱을 사용하지 못할 수도 있으므로 사용하는 것을 권장하지 않습니다. 컴포지팅을 사용할 수 있는데도 불구하고 kwin에서 컴포지팅을 활성화하는 것을 거부하는 경우에만 사용하십시오.
При включении этого параметра эффекты будут включены, даже если некоторые тесты внутренней проверки завершились неудачно. Возможно, в этом случае работа может быть невозможна, поэтому включайте этот параметр, если уверены.

처음 사용하는 경우에도 편리합니다. usb 포트에 리시버를 꽂고 바로 숫자를 입력하면 됩니다.처음 사용하는 경우에도 편리합니다. usb 포트에 리시버를 꽂고 바로 숫자를 입력하면 됩니다.
Начало работы - проще не бывает: подключите приемник к usb-порту и начинайте набирать числа.Начало работы - проще не бывает: подключите приемник к usb-порту и начинайте набирать числа.