Results for 당 신 은 어 떻 게? translation from Korean to Russian

당 신 은 당 신 을
you are my god.

귀 신 들 렸 던 자 의 어 떻 게 구 원 받 은 것 을 본 자 들 이 저 희 에 게 이 르
Видевшие же рассказали им, как исцелился бесновавшийся.

누 가 묻 기 를 죽 은 자 들 이 어 떻 게 다 시 살 며 어 떠 한 몸 으 로 오 느 냐 하 리
Но скажет кто-нибудь: как воскреснут мертвые? и вкаком теле придут?

날 이 새 매 군 사 들 은 베 드 로 가 어 떻 게 되 었 는 지 알 지 못 하 여 적 지 않 게 소 동 하
По наступлении дня между воинами сделалась большая тревога о том, что сделалось с Петром.

대 답 하 여 가 라 사 대 ` 모 세 가 어 떻 게 너 희 에 게 명 하 였 느 냐 ?
Он сказал им в ответ: что заповедал вам Моисей?

` 이 는 너 희 말 에 소 경 으 로 났 다 하 는 너 희 아 들 이 냐 ? 그 러 면 지 금 은 어 떻 게 되 어 보 느 냐 ?
и спросили их: это ли сын ваш, о котором вы говорите, что родился слепым? как же он теперь видит?

네 가 혹 시 심 중 에 이 르 기 를 그 말 이 여 호 와 의 이 르 신 말 씀 인 지 우 리 가 어 떻 게 알 리 요 하 리
И если скажешь в сердце твоем: „как мы узнаем слово, которое не Господь говорил?"

다 윗 이 자 기 에 게 고 하 는 소 년 에 게 묻 되 ` 사 울 과 그 아 들 요 나 단 의 죽 은 줄 을 네 가 어 떻 게 아 느 냐 ?
И сказал Давид отроку, рассказывавшему ему: как ты знаешь, что Саул и сын его Ионафан умерли?

귀 인 이 왕 위 를 받 아 가 지 고 돌 아 와 서 은 준 종 들 의 각 각 어 떻 게 장 사 한 것 을 알 고 자 하 여 저 희 를 부 르
И когда возвратился, получив царство, велел призвать к себе рабов тех, которым дал серебро, чтобы узнать, кто что приобрел.

그 런 즉 이 제 당 신 은 어 떻 게 할 것 을 알 아 생 각 하 실 지 니 이 는 다 윗 이 우 리 주 인 과 주 인 의 온 집 을 해 하 기 로 결 정 하 였 음 이 니 이 다 주 인 은 불 량 한 사 람 이 라 더 불 어 말 할 수 없 나 이 다
итак подумай и посмотри, что делать; ибо неминуемо угрожает беда господину нашему и всему дому его, а он – человек злой, нельзя говорить с ним.

그 런 즉 이 를 어 떻 게 여 기 셨 느 뇨 할 례 시 냐 무 할 례 시 냐 할 례 시 가 아 니 라 무 할 례 시 니
Когда вменилась? по обрезании или до обрезания? Не по обрезании, а до обрезания.

그 러 면 어 떻 게 할 꼬 ? 내 가 영 으 로 기 도 하 고 또 마 음 으 로 기 도 하 며 내 가 영 으 로 찬 미 하 고 또 마 음 으 로 찬 미 하 리
Что же делать? Стану молиться духом, стану молиться и умом; буду петь духом, буду петь и умом.

그 리 하 였 으 면 하 나 님 이 일 어 나 실 때 에 는 내 가 어 떻 게 하 겠 느 냐 ? 하 나 님 이 국 문 하 실 때 에 는 내 가 무 엇 이 라 대 답 하 겠 느 냐
то что стал бы я делать, когда бы Бог восстал? И когда бы Он взглянул на меня, что могбы я отвечать Ему?

말 하 되 ` 이 스 라 엘 사 람 들 아, 너 희 가 이 사 람 들 에 게 대 하 여 어 떻 게 하 려 는 것 을 조 심 하
а им сказал: мужи Израильские! подумайте сами с собою о людях сих, что вам с ними делать.

( 우 리 가 애 굽 땅 에 어 떻 게 거 하 였 었 는 지 너 희 가 여 러 나 라 를 어 떻 게 통 과 하 여 왔 었 는 지 너 희 가 알
Ибо вы знаете, как мы жили в земле Египетской и как мы проходилипосреди народов, чрез которые вы прошли,

그 참 람 한 말 을 너 희 가 들 었 도 다 너 희 는 어 떻 게 생 각 하 느 뇨 ?' 하 니 저 희 가 다 예 수 를 사 형 에 해 당 한 자 로 정 죄 하
Вы слышали богохульство; как вам кажется? Они же всепризнали Его повинным смерти.

너 희 가 더 러 운 떡 을 나 의 단 에 드 리 고 도 말 하 기 를 우 리 가 어 떻 게 주 를 더 럽 게 하 였 나 이 까 하 는 도 다 이 는 너 희 가 주 의 상 은 경 멸 히 여 길 것 이 라 말 함 을 인 함 이 니
Вы приносите на жертвенник Мой нечистый хлеб, и говорите: „чем мыбесславим Тебя?" – Тем, что говорите: „трапеза Господня не стоит уважения".

그 가 어 떻 게 자 기 를 영 화 롭 게 하 였 으 며 사 치 하 였 든 지 그 만 큼 고 난 과 애 통 으 로 갚 아 주 라 그 가 마 음 에 말 하 기 를 나 는 여 황 으 로 앉 은 자 요 과 부 가 아 니 라 결 단 코 애 통 을 당 하 지 아 니 하 리 라 하
Сколько славилась она и роскошествовала, столько воздайте ей мучений и горестей. Ибо она говорит в сердце своем: „сижу царицею, я не вдова и не увижу горести!"

책 을 덮 어 그 맡 은 자 에 게 주 시 고 앉 으 시 니 회 당 에 있 는 자 들 이 다 주 목 하 여 보 더
И, закрыв книгу и отдав служителю, сел; и глаза всех в синагоге были устремлены на Него.

다 윗 이 거 기 서 모 압 미 스 베 로 가 서 모 압 왕 에 게 이 르 되 ` 하 나 님 이 나 를 위 하 여 어 떻 게 하 실 것 을 내 가 알 기 까 지 나 의 부 모 로 나 와 서 당 신 들 과 함 께 있 게 하 기 를 청 하 나 이 다' 하
Оттуда пошел Давид в Массифу Моавитскую и сказал царю Моавитскому: пусть отец мой и мать моя побудут у вас, доколе я не узнаю, что сделаетсо мною Бог.