From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
여기서 나누기
Разделить здесь
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
나는 러시아에 산다
Мне 30 лет
Last Update: 2023-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
여기서 정의된 값으로만 사용자 작업 을 보여줍니다.
Показывать действие только для определённых типов файлов.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
여기서 선택된 키보드 형식은 미디어 재생기 프로그램을 키보드로 제어할 때처럼 emovix를 제어하기 위한 용도로 사용됩니다.
Клавиатурная раскладка, выбранная здесь, будет использована для команд emovix, таких как управление медиапроигрывателем.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
사용하지 않으려는 mplayer 옵션을 여기서 지정할 수 있습니다.. 각각의 옵션은 빈칸으로 구분되어야 합니다.: opt1 opt2 opt3
Здесь можно указать параметры mplayer, которые ни в коем случае не должны быть использованы. Они должны быть разделены пробелами: параметр1 параметр2 параметр3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
대부분의 모뎀이 가진 스피커는 전화를 거는 동안 많은 소음을 냅니다. 여기서 소리를 끄거나 작게 설정할 수 있습니다. 사용하는 모뎀에서 동작하지 않을 경우 모뎀 볼륨 명령을 수정하시기 바랍니다.
Большинство модемов имеют динамик, который громко пищит во время дозвона. Здесь вы можете или отключить его полностью, или установить ему пониженную громкость. Если это не работает с вашим модемом, следует изменить команды управления громкостью динамика.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
이 슬픔이후 하나님은 너희에게 평안을 주었으니 너희들 가 운데 무리는 평온을 찾았으나 다 른 무리는 근심으로 동요되어 있 었노라 무지한 사람들처럼 하나 님을 나쁘게 생각하고 우리에게는 아무것도 없지 않는가 라고 말하 더라 가로되 모든 것은 하나님 권 능안에 있다 말하라 그들은 마음 속에 숨기고 밝히지 않는 것이 있 노라 우리가 나가지 않았더라면 여기서 살해되지 않했을텐데 라고 말들하나 일러가로되 너희가 만일 너희집에 있었다 하더라도 살해되 었거나 또한 임명된 그들은 죽음 터로 분명히 갔을 것이라 이는 하 나님께서 너희 심중에 있는 것을 시험하여 너희 마음에 있는 것을 정화하려 하셨나니 하나님은 너희 마음의 비밀을 알고 계시니라
Но вслед за этою бедой Он сном покоя вас облек, Что охватил лишь часть из вас, - Другие ж предались тревожным думам, Дурным сомненьям об Аллахе душу отдавая, - Сомнениям, что в ранние года невежеством рождались. И молвили они: "Ужель от этого всего Мы сможем что-то получить?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
여기서 필자가 weather reporter 애플리케이션의 약점을 이용하는 공격자라고 가정해 보자. 그림 6은 weather reporter 클라이언트에서 서버 상에서 실행하는 weatherservice 까지 전송되는 요청을 가로채는 microsoft의 fiddler 툴에 대해 나와있다. 일단 요청을 가로채면 fiddler 툴은 요청의 일부를 변경하도록 한다.
Предположим, я атакую приложение обозревателя погоды, желая выявить его слабые места и недостатки. Рисунок 6 показывает средство fiddler от корпорации microsoft, перехватывающее запрос от клиента обозревателя погоды к weatherservice, запущенному на сервере.
Last Update: 2011-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
여기서요
Вось
Last Update: 2020-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.