Results for 반드시 translation from Korean to Russian

태그 이름을 반드시 정의해야 합니다.
Вы должны определить имя метки.

마우스 아래 항목에 반드시 초점 맞추기
Фокус строго под мышью

그대 주님의 벌은 반드시 내 릴 것이라
Действительно, казнь от Господа твоего поразит

잘못된 명령줄 옵션 옵션은 반드시 '-' 로 시작되어야 함!
Неверный переключатель командной строки! Переключатель должен начинаться с '-'!

입/ 출력 오류가 발생했습니다. 하지만 반드시 심각한 것은 아닙니다.
Ошибка ввода/ вывода (не слишком серьёзная).

그런후 하나님께서 우리의 선지자들과 믿는 자들을 구제하리 니 하나님은 반드시 믿는 자들을 구제하시니라
[[Аллах непременно спасет верующих от несчастий и прочих неприятностей в мирской и будущей жизнях. Он обязал себя поступать так, и Он всегда защищает тех, которые уверовали.

url 은 반드시 왼쪽 또는 오른쪽 기본 url 중 하나로부터 상속된 것이어야 합니다!
url должен быть основан на url правой или левой панели!

하나님이 하늘을 접어버릴 그날을 상기하라 태초에 창조했듯 이 그분은 그것을 다시 창조하리 니 그분이 약속한 것은 반드시 수 행되노라
[[Всевышний поведал о том, что в День воскресения Он свернет величественное и огромное небо, подобно тому, как писарь сворачивает свитки с письменами. И тогда звезды осыплются, а солнце и луна будут скручены и покинут свои места.

우리가 만들 플러그인을 이클립스에서 사용할 수 있게 하려면, 플러그인 내용 마법사 페이지에서 반드시 폼을 작성해야 한다.
На этой странице нужно заполнить форму, чтобы сделать наш плагин совместимым с eclipse.

파일포인터는 반드시 유효한 것이어야 하고, fopen() 이나 fsockopen() 등에의해 성공적으로 열려진 파일을 지정해야 합니다.
Возвращает true в случае успешного завершения, false в случае возникновения ошибки.

비밀 키는 반드시 안전한 장소에 저장하십시오. 만약 다른 사람이 이 비밀 키에 접근하게 된다면 이 암호화 키가 무력화될 수도 있습니다! 키를 내보내시겠습니까?
Закрытые ключи должны храниться в надёжном месте. Если кто- то ещё имеет доступ к файлу закрытого ключа, все данные, зашифрованные этим ключом, будут скомпрометированы! Продолжить экспорт ключа?

include() 는 특별한 구조이므로, 만약 이것이 조전절 안에 놓여있다면 반드시 {}(statement block)으로 둘러싸야 한다.
Пример 12-4.

내용으로 두개의 파일을 비교하려면, 사용자는 왼쪽 판넬에서 파일을 하나를 선택하든지 오른쪽 판넬에서 파일 하나를 선택할 수 있습니다. 활성 판넬에서 두개의 파일을 정확하게 선택하십시오. 활성 판넬의 현재 파일 이름과 동일한 이름을 가진 파일이 다른 판넬에 반드시 있어야 합니다.
Чтобы сравнить 2 файла по содержимому сделайте следующее: - Выберите (пометьте) один файл на левой панели, другой - на правой. Точно так же выделите 2 файла на активной панели. - Убедитесь что имена выделенных файлов совпадают.

대신 truecrypt 파일 보관소를 만드시겠습니까?
Хотите вместо этого создать файловый контейнер truecrypt?