Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
시간을 계속 잽니다.
Продолжить отсчёт.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
남은 시간을 분으로 표시하기
Показать минуты на таймере
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
시간을 표시할 방법입니다.
Так будет показываться время.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
대상의 운기조식 시간을 8초 줄여주는
Медитация 8 секунд цель сократить время
Last Update: 2012-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
생성 시간을 읽을 수 없습니다.
Не удалось прочитать время создания.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
시간을 절약할 수 있는 방법:
Заметки для экономии времени.
Last Update: 2011-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kde 프로그램의 시작 시간을 잽니다
Измеряет время запуска приложения kde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
디스플레이가 잠길 시간을 선택하십시오.
Выберите период, через который дисплей будет заблокирован.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
모든 작업의 시간을 0으로 초기화하시겠습니까?
Вы действительно хотите сбросить таймеры для всех задач?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
원격 호스트 접속 시도가 시간을 초과하였습니다.
Истекло время ожидания ответа от удалённого узла
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 행 은 부적합한 시간을 포함하고 있습니다
Строка% 1 содержит время в неверном формате:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
세계의 다른 지역의 시간을 보여 주는 plasmoidname
Плазмоид, показывающий время в различных частях светаname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kanagram의 힌트 거품을 표시할 시간을 설정합니다.
Этот параметр задаёт время показа подсказки к слову.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"시각적인 종소리" 를 나타낼 시간을 설정합니다.
Здесь вы сможете настроить длительность эффекта "видимого сигнала".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
왼쪽 시간 레이블에 남은 트랙 시간을 보일 지 여부입니다.
Показывать слева оставшееся время дорожки в поле времени.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
이벤트나 업무와 관련된 날짜와 시간을 설정합니다. @ info: tooltip
Добавить указанную дату в список исключений при повторении события или задачи. @ info: tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
시계에서 선택한 기본 시간대의 시간을 가리킬 것입니다. 지역 시간대는 시스템 설정에서 바꿀 수 있습니다.
Часы показывают время в часовом поясе по умолчанию. Локальный часовой пояс можно указать в разделе « Дата и время » параметров системы.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'play track' 을 재생한 뒤의 대기 시간을 초 단위로 설정합니다.
Ждать после окончания воспроизведения 'Воспроизвести дорожку', c
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
date() 와 mktime() 을 함께 사용함으로써 미래나 과거의 시간을 얻을 수 있다.
Пример 3. date() and mktime() example
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ppp가 연결될 때까지 kppp 가 기다릴 시간을 적습니다. 지정된 시간 동안 연결되지 않으면 kppp 는 연결을 포기하고 pppd를 종료합니다.
kppp будет ожидать установления ppp- соединения указанное число секунд. Если за это время соединение не будет установлено, kppp не будет далее пытаться его установить и закроет pppd.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: