Results for 시작하기 translation from Korean to Russian

다시 시작하기
Начать заново

모든 다운로드 시작하기
Начать все загрузки

검색 시작하기( s)
& Начать поиск

프로그램 시작하기 전에 확인
Спрашивать перед запуском программы

작업 의 타이머 시작하기
Начать отсчёт времени для выбранной задачи

kate 시작하기 (인자 없음)
Запуск kate (без аргументов)

strigi 인덱싱 다시 시작하기
Возобновить индексацию strigi

내 홈 페이지로 opera 시작하기
Отображать домашнюю страницу при запуске opera

검색 시작하기@ action: button
Начать поиск@ action: button

eclipse 프로젝트 리소스 시작하기 (한글).
Ресурсы проекта eclipse на developerworks.

plasma를 설정할 수 있도록 잠금을 풀면서 시작하기
Разблокировать plasma для настройки

완료 단추를 눌렀을 때 프로그램 다시 시작하기@ info
Перезапустить программу после нажатия кнопки « Готово » @ info

말하는 중에 시스템 트레이에 최소화하여 시작하기( r)
& Запускать свёрнутым в системный лоток

다음 시간 이후 기본 커널/ 운영체제 시작하기( a):
Загрузить ядро/ ОС по умолчанию & после:

websphere application server community edition 서버 시작하기
Запуск сервера websphere application server community edition

kde를 시작할 때 kgpg 시작하기 선택하면 kde를 시작할 때 자동으로 kgpg를 시작합니다.
Запускать kgpg при запуске kde: При включении этого параметра kgpg запускается каждый раз во время запуска kde.

프로그램을 시작하기 전에 yakuake 창을 펴고 접는 단축키를 바꿀 수 있습니다: @ info
Прежде всего, обратите внимание на клавишу активации/ скрытия окна yakuake (выберите другую при желании): @ info

java 비추얼 머신을 시작하는 중...
Запуск виртуальной машины java...