From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
어느
какой
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
어느 누구도 그것을 피할 수 없노라
(и) нет для него (никакого) отстранителя [никто не сможет сделать так, чтобы это наказание не наступило]
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
포함된 조건 중 어느 하나만 일치해도 됨
Хотя бы одно из вложенных условий должно выполняться
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
어느 누구도 불신자를 제압할 수 없다고 생각 하느뇨
Неужели он [человек] думает, что его никто не переможет [что он останется безнаказанным за свои плохие поступки]?
너희는 너희 주님의 은혜 중 어느 것을 거역하겠느뇨
[[Всевышний напомнил джиннам и людям о том, кто и как сотворил их. Воистину, это - одна из Его многочисленных милостей.]]
그대는 그들 중 살아 남은 어느 누구를 볼 수 있었더뇨
[[Это - риторический вопрос, не требующий ответа. Безусловно, от них ничего не осталось!]]
너희는 너희 주님의 은혜 중어느 것을 거역하겠느뇨
Так какую же из милостей Господа вашего вы отвергаете?!
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
