Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
숨겨진 섹트의 탐지를 건너뛰기 (운영체제에 의해 보고된 크기를 사용)
Не выполнять поиск скрытых секторов (использовать размер, сообщённый ОС)
Last Update: 2013-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
truecrypt가 시스템 드라이브의 실제 크기를 탐지하지 못해서 운영체제에 의해 보고된 크기(→ 이는 실제 크기보다 작을 수도 있음)가 사용됩니다. 또한 이 문제는 truecrypt의 버그가 아닙니다.
truecrypt не может определить настоящий размер системного диска, поэтому будет использовать размер, сообщённый операционной системой (который может быть меньше реального размера). Примечание: это не ошибка в truecrypt.
Last Update: 2013-08-12
Usage Frequency: 1
Quality: