Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
운영체제의 이름을 입력하십시오.
Введите здесь метку (имя) операционной системы.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
숨긴 운영체제의 생성 과정 작업을 완전히 종료
Окончательно прервать создание скрытой ОС
Last Update: 2013-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
숨긴 운영체제의 생성 과정을 시작할 수 없습니다.
Невозможно начать процесс создания скрытой операционной системы.
Last Update: 2013-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
브라우저 인증 정보 문구에 운영체제의 버전을 삽입합니다.
Включает номер версии операционной системы в строку идентификации браузера.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
truecrypt는 운영체제가 설치되어 있는 드라이브에서 부팅을 하지 않는 운영체제의 암호화를 현재 지원하지 않고 있습니다.
В данный момент truecrypt не поддерживает шифрование операционной системы, которая загружается не с того же диска, на котором она установлена.
Last Update: 2013-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
숨긴 운영체제의 전체 생성 작업을 취소하시겠습니까?참고: 지금 취소하게 되면 이 진행 작업을 다시 시작할 수 없게 됩니다.
Вы хотите отменить весь процесс создания скрытой операционной системы?Примечание: в случае отмены вы НЕ сможете возобновить процесс.
Last Update: 2013-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
bsod 는 `` blue screen of death. ''의 약자입니다. pc의 에뮬레이션을 실행합니다. 운영체제의 여러 오류 메시지들을 시뮬레이트합니다. written by jamie zawinski.
« Синий экран смерти » — одна из красивейших эмуляций сбоев персональных компьютеров. Хранитель экрана эмулирует экранные сообщения об ошибках нескольких не очень надёжных операционных систем. Написана Джеми Завински (jamie zawinski).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
계속하기 전에 드라이브 문자를 파티션/장치에 할당해 주세요 (제어판 → 시스템 관리 → 관리자 도구 - 하드 디스크 파티션 생성 및 포맷)이것은 운영체제의 요구사항입니다.
Прежде чем продолжить, присвойте разделу/устройству букву диска ('Панель управления' > 'Администрирование' > 'Управление компьютером' - 'Управление дисками').Примечание: это требование операционной системы.
Last Update: 2013-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting