Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
응급복구 디스크
Диск восстановления
Last Update: 2013-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
응급복구 디스크 검증
Диск восстановления проверен
Last Update: 2013-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
응급복구 디스크 만들기...
Создать диск восстановления...
Last Update: 2013-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
truecrypt 응급복구 디스크 만들기 오류.
Ошибка создания диска аварийного восстановления truecrypt.
Last Update: 2013-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
truecrypt 응급복구 디스크를 성공적으로 검증했습니다.
Диск восстановления truecrypt успешно прошёл проверку.
Last Update: 2013-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
원래의 시스템 로더가 응급복구 디스크에 저장되지 않을 것입니다 (원인: 백업 파일 분실).
Исходный системный загрузчик не будет сохранён на диске восстановления (возможная причина: нет файла с резервной копией).
Last Update: 2013-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
검증하려면 truecrypt 응급복구 디스크를 cd/dvd 드라이브에 삽입한 다음 “확인”을 클릭하세요.
Чтобы проверить диск восстановления truecrypt, вставьте его в cd/dvd-накопитель и нажмите ok.
Last Update: 2013-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
truecrypt 응급복구 디스크는 여전히 이전의 알고리듬을 사용하고 있습니다. 만약 이전의 알고리듬이 불안하다고 생각되면, 새로운 truecrypt 응급복구 디스크를 만들고 이전 복구 디스크를 파괴해야 합니다.새로운 truecrypt 응급복구 디스크를 만드시겠습니까?
Обратите внимание, что ваш диск восстановления truecrypt (rescue disk) всё ещё использует прежний алгоритм. Если вы считаете этот алгоритм недостаточно надёжным, создайте новый диск восстановления truecrypt, после чего уничтожьте старый.Хотите создать новый диск восстановления truecrypt?
Last Update: 2013-08-12
Usage Frequency: 1
Quality: