Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
하나님을 거역했던 오만한 모든 자들을 지옥으로 던지라
(И будет приговор): "В Огонь! В Огонь повергнуть всякого негодного упрямца!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
그러나 스스로 타오르는 불 지옥으로 가는 자는 제외라
Ни вы, ни придуманные вами божества не способны ввести в заблуждение никого, кроме грешников, которым суждено попасть в Ад. Человек попадает в Геенну только тогда, когда этого требует божественное предопределение.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
그가 지옥으로 향할 때는 그 의 재산이 그를 유익하게 못하니라
Ведь в тот час сопровождать человека будут только его благодеяния. А богатство, с которого он не выплачивал обязательных пожертвований, будет для него тяжелым бременем, ибо он не приберег его для Последней жизни.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
하나님 외에 숭배한 것들이 라 그리하여 하나님은 그들을 불 지옥으로 안내하여
Помимо Бога, поклонялись, И отвести на путь, ведущий в огнь Ада".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
지옥으로 가는 길 외에는 길이 없으매 그곳에서 영생하리라 그러한 일이 하나님께는 쉬운 일 이라
разве что введет Он их в ад, в котором они пребудут вечно. И это для Аллаха совсем легко.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
그는 타오르는 불지옥으로 들어가니라
[[Он получит свою книгу слева из-за спины и прочтет в ней о грехах, в которых он так и не покаялся. И тогда от стыда и позора он пожелает себе погибели.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: