Results for offline translation from Korean to Russian

지도 내보내기( e)... action for toggling offline mode
& Экспортировать карту... action for toggling offline mode

an advantage of the online manual over most of the offline formats is the integration of user-contributed notes. an obvious disadvantage is that you have to be online to view the manual in the online formats.
Замечание: Некоторые издательства выпустили печатные версии этого руководства. Однако, мы не рекомендуем пользоваться ими вследствие их быстрого устаревания.

the user-contributed notes play an important role in the development of this manual. by allowing readers of the manual to contribute examples, caveats, and further clarifications from their browser, we are able to incorporate that feedback into the main text of the manual. and until the notes have been incorporated, they can be viewed in their submitted form online and in some of the offline formats.
Заметки пользователей играют большую роль в процессе создания этого руководства. Позволяя читателям высылать нам примеры, выявленные опечатки и другие сведения с помощью их броузеров, мы имеем возможность добавить эти замечания в текст руководства. Пока замечания пользователей не были добавлены в руководство, с ними можно ознакомиться в он-лайн и в некоторых офф-лайн форматах.