Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
종료할 프로그램의 이름
Име програма који се напушта
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
종료할 프로그램의 프로세스 id
ПИД програма који треба обуставити
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
프로그램의 단축키를 설정합니다.
Подесите пречице са тастатуре за у овом програму.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 프로그램의 작성자:% 2
% 1 написали:% 2_bar_/ _bar_ $[аку% 1] написали:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
비활성 프로그램의 유틸리티 창 숨기기
Сакриј приручне прозоре неактивних програма
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
선택한 프로그램의 명령을 편집합니다.
Уреди командну линију изабраног програма.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
터미널 프로그램의 창 크기 조절 허용하기
Програмима дозвољена пром› јена величине прозора
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
응용 프로그램의 메뉴에서 사용될 글꼴입니다.
Који се фонт користи за меније у програмима.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
htsearch cgi 프로그램의 url을 입력하십시오
УРЛ ЦГИ програма htsearch.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
htdig 색인 프로그램의 경로를 입력하십시오.
Путања до хт: // дигове наредбе за индексирање.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
선택한 파일을 열기 위한 프로그램의 이름을 선택하십시오.
Изаберите име програма којим ће се отворити изабрани фајлови.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
메뉴 단추에 항상 프로그램의 작은 아이콘 표시하기( m)
Дугме менија увек приказује & мини‑ икону програма
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
이 프로그램의 디버그 기호 패키지를 찾을 수 없습니다. @ info
Не могу да нађем пакет исправљачких симбола за овај програм. @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
phonon을 사용하는 프로그램의 데이터와 결정을 중앙 집중화하는 서버name
Сервер за централизовање одлука и података програма који користе Фононname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kde 프로그램의 윈도 시작 메뉴 항목을 지동으로 다시 생성합니다whatsthis tooltip
Ово ће укључити аутоматско регенерисање уноса почетном менију ~@ ¦Виндоуза¦windowsa¦ ради КДЕ програма. whatsthis tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
대개의 경우 ''이지만 gtk 프로그램의 경우 '_' 일 수도 있습니다. @ label: textbox
Нпр. ‘ amp; ’ у КДЕ‑ у, или ‘ _ ’ у ГТК програмима. @ label: textbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
/ usr/ local/ bin/ htdig과 같은 형식으로 htdig 프로그램의 경로를 입력하십시오.
Овд› је унесите путању за до извршног фајла наредбе htdig, нпр. / usr/ local/ bin/ htdig
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
google summer of code 프로그램의 일부로 개발 지원@ title: column number of entries
спонзор развоја у оквиру програма „ ~@ ¦Гуглово¦googleovo¦ ‹ љето кôда “
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
프로그램
Програм
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: