Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
오류 대화상자를 보여줍니다.
ukáže chybový dialóg.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
선택하면 시계의 글꼴을 진하게 보여줍니다.
ak je začiarknuté, písmo hodín bude tučné.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
배제된 파일을 보여줍니다. (ctrl+d)
zobraziť vylúčené súbory (ctrl+d).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
선택한 형식과 소스로부터 발생하는 이벤트를 보여줍니다
zobrazuje udalosti v poradí, ako k nim dochádza vo vybraných typoch a zdrojoch
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
프로그램 시작 후 터미널 에뮬레이터를 보여줍니다.
emulátor terminálu bude viditeľný po spustení.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
만약 사용하면, osd에서 앨범 표지를 보여줍니다.
ak je povolené, zobrazí na osd obal daného albumu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
미리보기 판넬: 현재 파일의 미리보기를 보여줍니다.
náhľadový panel: zobrazí náhľad na aktuálny súbor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
선택 대화상자 값을 보여줍니다. 입력된 값을 되돌려줍니다.
ukáže dialóg výberu hodnoty s plávajúcou čiarkou. vráti vybranú hodnotu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
동일한 것으로 판단된 파일을 보여줍니다. (ctrl+e)
zobraziť súbory považované za identické (ctrl+e).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
저장파일 선택 대화상자를 보여줍니다. 선택된 파일을 되돌려줍니다.
ukáže dialóg pre nahranie súboru. vráti vybraný súbor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
디렉터리 선택 대화상자를 보여줍니다. 선택된 디렉터리를 되돌려줍니다.
ukáže dialóg výberu adresára. vráti vybraný adresár.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
16진수표시 모드로 파일을 보여줍니다. (이진 파일 보다 나은)
zobraziť súbor iba v hexa režime (lepšie pre binárne súbory)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
나선형의 선 패턴을 보여줍니다. written by jamie zawinski.
toto opakovane generuje špirálovité vzorky. napísal jamie zawinski.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ctrl+esc 키를 누르면 지금 실행 중인 응용 프로그램들을 보여줍니다.
stlačením ctrl+esc si zobrazíte aplikácie, ktoré bežia v aktuálnom sedení.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
화면을 그리드로 나누어 뜯어내는 효과를 보여줍니다. written by dan bornstein.
rozdelí obrazovku na mriežku a roztrhá ju. napísal dan bornstein.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
이 목록 상자는 인증서가 확인 작업에 실패했더라도 인증서를 받고자 결정했던 사이트를 보여줍니다.
tento zoznam ukazuje, pre ktoré počítače ste sa rozhodli akceptovať certifikát aj keď neprejde overovacou procedúrou.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
`` 가시나무 새 ''풍경 도형을 보여줍니다. written by tim auckland.
zobrazuje pohľad na fraktál "vták v tŕní". napísal tim auckland.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
고전 아케이드 게임 missile command를 보여줍니다. written by adam miller.
tento šetrič simuluje klasickú hru missile command. napísal adam miller.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
화면 위를 날아다니는 동물형태의 모습을 보여줍니다. written by chris leger.
kreslí niekoľko príšeriek lietajúcich okolo obrazovky so strácajúcou sa stopou. napísal chris leger.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
조금 느리게 산호의 성장을 보여줍니다. 정확하게 표현하진 않습니다. written by frederick roeber.
simuluje rast korálov, aj keď trochu pomaly. napísal frederick roeber.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: