Results for 난생 처음본소에 갑자기 translation from Korean to Spanish

갑자기 (gapjagi)
bruscamente

그벌은 그들이 알지 못하는 사이에 갑자기 그들에게 도래하니
que les vendrá de repente, sin presentirlo.

이렇듯 너희가 인내하고 정의에 산다면 적이 갑자기 너희를 공격하더라도 너의 주님께서는 오 천명의 천사들을 보내어 그들을 제압하리라
¡pues sí! si tenéis paciencia y teméis a alá, si os acometen así de súbito, vuestro señor os reforzará con cinco mil ángeles provistos de distintivos».

그들은 갑자기 닥쳐올 그 시각만을 기다리고 있느뇨 이미 그 들에게 몇 예증이 있었노라 그것 이 그들 위에 닥쳐을 때 그들은 어디로부터 교훈을 얻을 것이뇨
¡,qué pueden esperar, sino que les llegue la hora de repente? ya se han manifestado síntomas de la misma. pero ¿de qué les servirá que se les amoneste cuando ella les llegue?

그들이 벌을 재촉하여 그대 에게 요청하나 그것은 하나님께서 일정기간 유예하지 아니했다면 이 미 그들에게 벌이 있었을 것이라 또한 갑자기 벌이 그들에게 내릴것이되 그들은 알지 못하니라
y te piden que adelantes el castigo. si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado. les vendrá, en verdad, de repente, sin presentirlo.

그런 후 하나님이 그날의 고 난을 거두고 번영하게 하니 그들 은 번성하여 말하길 우리의 선조 들도 마찬가지로 고난을 당하였으나 풍요로웠습니다 하더라 이처 럼 그들이 알지 못하매 하나님은 그들을 갑자기 앗아 갔노라
y que no cambiáramos, a continuación, el mal por el bien hasta que olvidaran lo ocurrido y dijeran: «la desgracia y la dicha alcanzaron también a nuestros padres». entonces, nos apoderábamos de ellos por sorpresa sin que se apercibieran.

데이터 손실이나 다른 손상을 방지하기 위해서 시스템을 대기 모드로 진입시키거나 최대 절전 모드로 진입시켜서 배터리가 갑자기 부족해지는 것을 막을 수 있습니다. 동작이 실행될 때 까지 걸리는 분 수를 설정할 수 있습니다.
para impedir la pérdida de datos u otros daños, puede hacer que el sistema se suspenda o hiberne, de modo que se quede accidentalmente sinbatería. configure abajo el número de minutos tras los cuales el equipo iniciará la acción seleccionada.

물이 끓을 때 발생하는 거품을 모의적으로 표현합니다: 작은 거품들이 발생하고, 만나면 커지며, 갑자기 터집니다. written by james macnicol.
simula un tipo de formación de burbujas que sucede cuando el agua hierve: aparecen pequeñas burbujas y, conforme se acercan, se combinan para formar burbujas más grandes que terminan estallando. creado por james macnicol; 1996.

예비테스트를 성공적으로 완료했습니다.주의: 기존의 자체 데이터를 암호화하는 동안 ① 전력 공급이 갑자기 중단되거나 ② 소프트웨어 또는 하드웨어의 문제때문에 운영체제가 충돌을 일으키면, 일부 데이터가 손상되거나 유실될 수 있습니다. 그러므로 암호화 작업을 시작하기 전에 암호화하고자 하는 파일의 복사을 백업해 두었는지를 확인해야 합니다. 백업을 하지 않은 경우라면 지금 파일들을 백업해 두시기 바랍니다. “연기”를 클릭해서 파일을 백업하고 truecrypt를 다시 실행한 다음, 암호화를 시작하려면 “시스템” ▶ “중단된 진행을 다시 시작”을 선택합니다.준비가 되었고 암호화 작업을 시작하려면 “암호화”를 클릭하세요.
the pretest has been successfully completed.warning: please note that if power supply is suddenly interrupted while encrypting existing data in place, or when the operating system crashes due to a software error or hardware malfunction while truecrypt is encrypting existing data in place, portions of the data will be corrupted or lost. therefore, before you start encrypting, please make sure that you have backup copies of the files you want to encrypt. if you do not, please back up the files now (you can click defer, back up the files, then run truecrypt again anytime, and select 'system' > 'resume interrupted process' to start encrypting).when ready, click encrypt to start encrypting.