Results for 뿐이라 translation from Korean to Spanish

그날은 주님에게로만 돌아갈거처 뿐이라
ese día, el lugar de descanso estará junto a tu señor.

그들 위에는 닫혀진 불지옥 만이 있을 뿐이라
se cerrará un fuego sobre ellos.

그들은 거짓하고 사악한 모든 자들에게 내려 올 뿐이라
descienden sobre todo mentiroso pecador.

쾌락은 순간일 뿐이며 고통스러운 벌이 그들에게 있을 뿐이라
¡mezquino disfrute! ¡tendrán un castigo doloroso!

너희에게는 너희의 종교가 있고 나에게는 나의 종교가 있을 뿐이라
vosotros tenéis vuestra religión y yo la mía».

그들 모두가 위에 계시는 주님을 두려워 하고 명령 받은대로 행할 뿐이라
temen a su señor, que está por encima de ellos, y hacen lo que se les ordena.

그날은 누구도 타인에게 효 용이 없는 날로 그날은 하나님의 명령만이 있을 뿐이라
el día que nadie pueda hacer nada en favor de nadie. y será alá quien, ese día, decida.

그들 중에는 글을 알지못하 여 그 성서를 알지 못하매 단지 추측만을 했을 뿐이라
hay entre ellos gentiles que no conocen la escritura, sino fantasías y no hacen sino conjeturar.

그것은 그들이 하나님께서 계시한 것을 혐오한 것으로 인하여 그분께서 그들의 행위를 무익하게했을 뿐이라
y esto es así porque les repugnó la revelación de alá. e hizo vanas sus obras.

그들은 그대를 위협하였으매그 땅으로부터 그대를 추방코자하였노라 그러나 그들은 잠시 머 물러 있었을 뿐이라
en verdad, casi te incitaron a huir del país con objeto de hacerte salir de él -en ese caso no se habrían quedado en él después de ti sino por poco tiempo-,

그들 무리를 두렵게하는 것은 오직 사탄일 뿐이라 그들을 두려워하지 말며 믿는 자라면 나 만을 두려워하라
así es el demonio: hace tener miedo de sus amigos. pero, si sois creyentes, no tengáis miedo de ellos, sino de mí.

그것을 마시되 거의 삼킬 수없으며 죽음이 모든 곳에서 그에 게 다가오되 아직 죽지 아니하니 그 앞에는 고통스러운 벌 뿐이라
a tragos, que apenas podrá pasar. la muerte vendrá a él por todas partes, sin que llegue a morir. le espera un duro castigo.

그대는 하나님께서 노하시는자들과 함께 한 그들을 보지 아니 했느뇨 그들은 너희편도 아니며 그들편도 아니며 그들은 알면서도 거짓 맹세하고 있을 뿐이라
¿no has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de alá? no son ni de los vuestros ni de los suyos y juran en falso deliberadamente.

그들은 그분께서 권한을 내 리시지 아니한 하나님 아닌 것 또 는 지혜도 없는 우상을 숭배하고 있을 뿐이라 이들 우매한 자들에 게는 구원자가 없노라
sirven, en lugar de servir a alá, algo a lo que Él no ha conferido autoridad y de lo que no tienen ningún conocimiento. los impíos no tendrán quien les auxilie.

이라크
iraq