Results for 왜 translation from Korean to Spanish

왜
wa

왜?
debido a que se destruye después de cada petición, cualquier recurso que adquiera (como un enlace a un servidor de base de datos sql) se cierra cuando es destruido.

왜 나를 따라오세요?
¿por qué me sigue usted?

언어 목록에서 왜 몰타어가 빠졌는가?
¿por qué falta el maltés en la lista de idiomas?

오른쪽과 왼쪽에서 왜 떼지 어 앉아 있느뇨
en grupos, por la derecha y por la izquierda?

이것이 왜 중요한지, 그 이유를 확인해 보십시오.
con gamepanel sabrá más. averigüe por qué es importante.

왜 안되는지 설명할려면 시간 너무 많이 걸리겠다.
me llevaría demasiado tiempo explicarte por qué no va a funcionar.

너는 왜 나를 따르지 아니하고 나의 명령을 거역했느뇨
seguirme? ¿has desobedecido mis órdenes?»

4. 7 대신 왜 4. 4로 되어있습니까?
¿por qué 4.4 en vez de 4.7?

그대가 진실한 자 중에 있다 면 왜 천사들을 이르게 하지 않느뇨 라고 하니
si es verdad lo que dices, ¿por qué no nos traes a los ángeles?»

그때 그가 주여 왜 저를 장님으로 부르셨나이까 저는 시력 이 있었나이다 라고 하니
dirá: «¡señor! ¿por qué me has resucitado ciego, siendo así que antes veía?»

그가 그의 아버지께 왜 듣 지도 못하고 보지도 못하며 당신 께 효용도 없는 것을 숭배하고 있습니까
cuando dijo a su padre: «¡padre! ¿por qué sirves lo que no oye, ni ve, ni te sirve de nada?

그들 중에 보다 정직했던 자가 왜 하나님을 찬양하지 아니 했느냐 내가 너희에게 말하지 아니 했더뇨 라고 하매
el más moderado de ellos dijo: «¿no os lo había dicho? ¿por qué no glorificáis?»

이블리스가 말하길 당신께서 묽고 검은 진흙으로 빛은 인간에 게 왜 내가 부복하여야 합니까 라 고 대답하더라
dijo: «yo no voy a prosternarme ante un mortal que tú has creado de barro arcilloso, maleable».

그들은 왜 그의 주님께서 그에게 예증을 내리지 않느뇨 라 고 말하나 일러가로되 그 예증들은실로 하나님께 있으며 나는 분명한경고자라
dicen: «¿por qué no se le han revelado signos procedentes de su señor?» di: «sólo alá dispone de los signos. yo soy solamente un monitor que habla claro».

그런데 이 고을의 백성들은 그분 이외의 다른 신을 섬겼더라 그런데 왜 그들은 분명한 예증을 대지 못하느뇨 하나님에 대하여 거짓하는 자보다 더 사악한 자가 누구이뇨
este pueblo nuestro ha tomado dioses en lugar de tomarle a Él. ¿por qué no presentan alguna autoridad clara en su favor? ¿hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra alá?

너희는 알고 있는 것에 관하 여도 논쟁을 하느뇨 그러면 왜 너 희가 알지 못하는 것에 대해서는 논쟁을 하지 않느뇨 하나님은 알 고 계시나 너희는 알지 못하노라
¡mirad cómo sois! disputabais de lo que conocíais. ¿vais a disputar de lo que no conocéis? alá sabe, mientras que vosotros no sabéis.

믿는 자들은 말하니 왜 우 리에게 말씀이 계시되지 않느뇨 그러나 말씀이 계시되고 그 안에 성전하라 언급되니 마음이 병들어죽음에 이르는 자가 쳐다보는 것 처럼 그대를 바라보는 자들을 그 대가 보리니 그들에게 재앙이 있 을 것이라
los creyentes dicen: «¿por qué no se revela una sura?» pero, cuando se revela una sura unívoca en la que se menciona el combate, ves que los enfermos de corazón te miran como mira uno a quien ronda la muerte. más les valdría

그대가 그들에게 기적을 보이지 않는다면 그대는 왜 그것 을 꾸며내지 않느뇨 라고 그들은 말할 것이라 일러가로되 나는 나 의 주님께서 내게 계시한 것을 따를 것이라 이것이 믿음을 가진자 를 위해 주님으로부터 내려진 빛 이요 복음이요 은혜라
y si no les traes un signo, dicen: «¡cómo! ¿por qué no te has escogido uno?» di: «yo no hago más que seguir lo que mi señor me revela». Ésas son pruebas visibles de vuestro señor, dirección y misericordia para gente que cree.

하나님이 꾸란을 아람어 아닌 다른 언어로 계시했다면 불신자들은 말했으리라 이 계시는 왜 분명하지 않느뇨 선지자는 아랍인인데 성서는 아랍어가 아니지 않 느뇨 일러가로되 그것은 믿는 사 람들을 위한 길이요 치료라 그러 나 믿지 아니한 자들은 귀머거리 요 소경이니 먼곳에서 부르는 것 을 듣는 자 같느니라
si hubiéramos hecho de ella un corán no árabe, habrían dicho: «¿por qué no se han explicado detalladamente sus aleyas? ¿no árabe y árabe?» di: «es dirección y curación para quienes creen. quienes, en cambio, no creen son duros de oído y, ante él, padecen ceguera. es como si se les llamara desde lejos».