Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
이 폴더의 관리자
administradores de esta carpeta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
폴더의 최대 항목 개수
número máximo de elementos en la carpeta
Last Update: 2010-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
폴더의 네임스페이스( f):
espacio de nombres para la carpeta:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
부모 폴더의 링크 검사 여부
si verificar enlaces de las carpetas padre.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
새 폴더의 이름을 지정해야 합니다.
haga el favor de indicar el nombre de la carpeta nueva.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
새 폴더의 이름을 입력하십시오:
por favor, escoja un nombre para la nueva carpeta:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
도구막대가 저장되어 있는 폴더의 이름
el nombre de la carpeta en la que se almacenan las barras de herramientas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
폴더의 모든 파일 복호화/ 검증name
descifrar/ verificar todos los archivos en la carpetaname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
이 원격 폴더의 아이콘 만들기( e)
crear un icono para esta carpeta remota
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
이 폴더의 모든 책갈피를 새 탭으로 엽니다.
abrir todos los marcadores de esta carpeta como una nueva pestaña.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
런레벨 폴더를 포함하고 있는 폴더의 경로를 입력하십시오
introduzca la ruta a la carpeta que contenga las carpetas del nivel de ejecución
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
이 플래그는 폴더의 내용물을 보는 것을 허용합니다.
este indicador permite visualizar el contenido de la carpeta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kleopatra 폴더의 모든 파일 복호화/ 검증name
kleopatra descifrar/ verificar todos los archivos en la carpetaname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 폴더의 읽지 않은 첫번째 편지로 이동하시겠습니까?
¿ir al siguiente mensaje sin leer de la carpeta %1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'%s'에 만들 새 폴더의 이름을 입력하십시오.
escriba el nombre de la nueva carpeta que será creada en '%s'.
Last Update: 2010-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
각각 폴더의 보기 속성 기억하기@ option: radio
recordar las propiedades de vista para cada carpeta@option: radio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
연결하려고 하는 네트워크 폴더의 종류를 선택하시고 다음 단추를 누르십시오.
seleccione tipo de carpeta de red que quiere conectar y pulse el botón siguiente.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
모든 하위 폴더의 보기 속성이 변경될 것입니다. 계속하시겠습니까? @ info
se modificarán las propiedades de vista de todas las subcarpetas. ¿desea continuar? @info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
이 플래그가 설정되어 있으면 이 폴더의 그룹은 새로 만들어지는 모든 파일의 그룹이 됩니다.
si se activa este indicador, el grupo de esta carpeta se asignará a todos los archivos nuevos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
이 설정을 사용하면 konqueror에서는 폴더를 열 때 폴더의 내용을 현재 창에 보여주는 대신 새 창에 표시합니다.
si esta opción está activada, konqueror abrirá una ventana nueva cuando abra una carpeta, en lugar de mostrar los contenidos de la carpeta en la ventana actual.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: