Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
휴대폰
móvil
Last Update: 2011-01-21
Usage Frequency: 3
Quality:
기다려 주세요
esperando
Last Update: 2012-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
추출된 파일을 둘 위치를 선택하거나 입력해 주세요:
por favor seleccione o escriba la ubicación donde desea extraer los archivos:
Last Update: 2012-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
하나를 선택해 주세요
por favor seleccione uno
Last Update: 2011-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
휴대폰 관리 도구name
herramienta de gestión del teléfono móvilname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
원자 번호를 입력하십시오.
introduzca el número atómico
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
게임 번호를 입력하십시오:
introduzca el número de la partida:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
숨긴 운영체제(즉 숨긴 볼륨)에 대한 비밀번호를 입력해 주세요.
please choose a password for the hidden operating system (i.e. for the hidden volume).
Last Update: 2012-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
버전 번호를 쓸 수 없습니다.
fallo escribiendo número de versión.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
모델 번호를 찾을 수 없습니까?
¿dónde se encuentra el número de modelo?
Last Update: 2011-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
파일이 추출되는 동안 잠시 기다려 주세요.
por favor espere mientras los archivos están siendo extraidos.
Last Update: 2012-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
다음 질문 번호를 완료하지 않으셨습니다:
no ha completado la pregunta núm.
Last Update: 2012-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
truecrypt가 설치되는 동안 잠시 기다려 주세요.
por favor espere mientras truecrypt está siendo instalado.
Last Update: 2012-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
서버 응답에서 메시지 번호를 추출할 수 없습니다:% 1
no fue posible extraer los números de serie de los mensajes a partir de la respuesta del servidor: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ksysgard 데몬이 연결을 받을 포트 번호를 입력하십시오.
introduzca el número de puerto en el que el servicio ksysguard espera conexiones de fuera.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
숨긴 볼륨을 생성할 truecrypt 외부 볼륨의 위치를 선택해 주세요.
seleccione la ubicación del volumen truecrypt en el que desea crear el volumen oculto.
Last Update: 2012-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
게임 번호를 입력하십시오. 프리셀 번호는 프리셀 faq에 있습니다:
introduzca un número de apuesta (las apuestas de freecell son como en la faq de freecell):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
사용하고자 하는 “볼륨 헤더 백업 형식”을 선택해 주세요:
please select the type of volume header backup you want to use:
Last Update: 2012-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
qualcomm, 휴대폰 소프트웨어 및 테스트 서비스 제공업체 퀄폰 인수qualcomm, 휴대폰 소프트웨어 및 테스트 서비스 제공업체 퀄폰 인수
qualcomm adquirirá proveedor líder de software móvil y servicios de pruebaqualcomm adquirirá proveedor líder de software móvil y servicios de prueba
Last Update: 2011-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
qualcomm, 멀티밴드 싱글 칩 cmos umts 트랜시버로 3g 휴대폰 대중화qualcomm, 멀티밴드 싱글 칩 cmos umts 트랜시버로 3g 휴대폰 대중화
qualcomm ofrece teléfonos móviles 3g con transceptor cmos umts multibanda de un solo chip para el mercado masivoqualcomm ofrece teléfonos móviles 3g con transceptor cmos umts multibanda de un solo chip para el mercado masivo
Last Update: 2011-03-23
Usage Frequency: 1
Quality: