Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
이 에 잡 아 죽 여 포 도 원 밖 에 내 어 던 졌 느 니
kwa hiyo wakamkamata, wakamuua na kumtupa nje ya lile shamba la mizabibu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
눈 을 들 어 본 즉 돌 이 벌 써 굴 려 졌 으 니 그 돌 이 심 히 크 더
lakini walipotazama, waliona jiwe limekwisha ondolewa. (nalo lilikuwa kubwa mno.)
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
믿 음 으 로 칠 일 동 안 여 리 고 를 두 루 다 니 매 성 이 무 너 졌 으
kwa imani kuta za mji wa yeriko zilianguka watu wa israeli walipokwisha zunguka kwa muda wa siku saba.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
그 낫 기 시 작 한 때 를 물 은 즉 어 제 제 칠 시 에 열 기 가 떨 어 졌 나 이 다 하 는 지
naye akawauliza saa mtoto alipopata nafuu; nao wakamwambia, "jana saa saba mchana, homa ilimwacha."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
그 옷 이 광 채 가 나 며 세 상 에 서 빨 래 하 는 자 가 그 렇 게 희 게 할 수 없 을 만 큼 심 히 희 어 졌 더
mavazi yake yakang'aa, yakawa meupe sana, jinsi dobi yeyote duniani asingeweza kuyafanya meupe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
곧 산 자 라 내 가 전 에 죽 었 었 노 라 볼 지 어 다 이 제 세 세 토 록 살 아 있 어 사 망 과 음 부 의 열 쇠 를 가 졌 노
mimi ni yeye aliye hai! nilikuwa nimekufa, lakini, tazama, sasa ni mzima milele na milele. ninazo funguo za kifo na kuzimu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
가 시 떨 기 에 떨 어 졌 다 는 것 은 말 씀 을 들 은 자 니 지 내 는 중 이 생 의 염 려 와 재 리 와 일 락 에 기 운 이 막 혀 온 전 히 결 실 치 못 하 는 자
zile zilizoanguka kwenye miti ya miiba ni watu wale wanaosikia lile neno, lakini muda si muda, wanapokwenda zao, husongwa na wasiwasi, mali na anasa za maisha, na hawazai matunda yakakomaa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
가 라 사 대 ` 빚 주 는 사 람 에 게 빚 진 자 가 둘 이 있 어 하 나 는 오 백 데 나 리 온 을 졌 고 하 나 는 오 십 데 나 리 온 을 졌 는
"watu wawili walikuwa wamemkopa mtu fedha: mmoja alikuwa amekopa dinari mia tano, na mwingine hamsini.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
또 다 른 이 에 게 이 르 되 너 는 얼 마 나 졌 느 뇨 ? 가 로 되 밀 백 석 이 니 이 다 이 르 되 여 기 네 증 서 를 가 지 고 팔 십 이 라 쓰 라 하 였 는 지
kisha akamwuliza mdeni mwingine: wewe unadaiwa kiasi gani? yeye akamjibu: magunia mia ya ngano. yule karani akamwambia: chukua hati yako ya deni, andika themanini.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
그 날 에 강 림 하 사 그 의 성 도 들 에 게 서 영 광 을 얻 으 시 고 모 든 믿 는 자 에 게 서 기 이 히 여 김 을 얻 으 시 리 라 ( 우 리 의 증 거 가 너 희 에 게 믿 어 졌 음 이 라
wakati atakapokuja siku ile kupokea utukufu kutoka kwa watu wake na heshima kutoka kwa wote wanaoamini. ninyi pia mtakuwa miongoni mwao, kwani mmeuamini ule ujumbe tuliowaletea.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
` 여 기 한 아 이 가 있 어 보 리 떡 다 섯 개 와 물 고 기 두 마 리 를 가 졌 나 이 다 그 러 나 그 것 이 이 많 은 사 람 에 게 얼 마 나 되 겠 삽 나 이 까 ?
"yupo hapa mtoto mmoja aliye na mikate mitano ya shayiri na samaki wawili; lakini hivi vyatosha nini kwa watu wengi kama hawa?"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting