Results for 면 translation from Korean to Swedish

면
aspekter

면!
nudlar!

한 면
ensidig

미래에 면 속옷이 없을지도 모르잖아
- jag är allergisk mot syntetmaterial.

1.5%면 합당해 대신에
nej, 1,5 % är rätt.

그것의 절반 아니면 그 이하 면 되며
men halva natten - eller förkorta denna tid något,

면 별거 아니, 왜 내가 너희들이 와서 ...
ingen stor sak?

너희가 나를 믿지 아니한다 면 나를 홀로 두라
om ni inte tror mig, håll er då ifrån mig!"

롯이 말하길 너희가 원한다 면 결혼할 나의 딸들이 있노라
[lot] sade: "här är mina döttrar, om ni måste göra [vad ni har satt er i sinnet]."

면 책 은 숨 은 사 랑 보 다 나 으 니
bättre är öppen tillrättavisning än kärlek som hålles fördold.

99%면 괜찮긴 해 1%는 너 자신을 위해도 되니까
eller 99 procent - man får en procent till sig själv.

귀 고 리 와, 팔 목 고 리 와, 면 박 과
örhängen, armband och slöjor,

생 선 을 달 라 하 면 뱀 을 줄 사 람 이 있 겠 느
eller som räcker honom en orm, när han beder om fisk?

가 면 서 전 파 하 여 말 하 되 천 국 이 가 까 왔 다 하
och där i gån fram skolen i predika och säga: 'himmelriket är nära.'

관 원 이 거 짓 말 을 신 청 하 면 그 하 인 은 다 악 하 니
den furste som aktar på lögnaktigt tal, hans tjänare äro alla ogudaktiga.

그 가 그 것 을 무 르 려 면 정 가 에 그 오 분 일 을 더 할 지 니
och om ägaren vill lösa djuret, så skall han till det värde du har bestämt lägga femtedelen av värdet.

그 리 하 면 그 것 이 네 영 혼 의 생 명 이 되 며 네 목 에 장 식 이 되 리
så skola de lända din själ till liv bliva ett smycke för din hals.

누 가 능 히 그 의 행 위 를 면 박 하 며 누 가 능 히 그 의 소 위 를 보 응 하 랴 마
vem vågar ens förehålla en sådan hans väg? vem vedergäller honom, vad han än må göra?

누 가 약 하 면 내 가 약 하 지 아 니 하 며 누 가 실 족 하 게 되 면 내 가 애 타 하 지 않 더
vem är svag, utan att också jag bliver svag? vem kommer på fall, utan att jag bliver upptänd? --

무 리 가 물 어 가 로 되 ` 그 러 하 면 우 리 가 무 엇 을 하 리 이 까 ?
och folket frågade honom och sade: »vad skola vi då göra?»