Results for 디 모 가야 translation from Korean to Tagalog

디 모 데 는 루 스 드 라 와 이 고 니 온 에 있 는 형 제 들 에 게 칭 찬 받 는 자
siya'y may mabuting patotoo ng mga kapatid na nangasa listra at iconio.

하 나 님 의 뜻 으 로 말 미 암 아 그 리 스 도 예 수 의 사 도 된 바 울 과 형 제 디 모 데
si pablo, na apostol ni jesucristo sa pamamagitan ng kalooban ng dios, at ang kapatid nating si timoteo,

나 의 동 역 자 디 모 데 와 나 의 친 척 누 기 오 와 야 손 과 소 시 바 더 가 너 희 에 게 문 안 하 느 니
binabati kayo ni timoteo na aking kamanggagawa; at ni lucio at ni jason at ni sosipatro, na aking mga kamaganak.

내 가 디 모 데 를 속 히 너 희 에 게 보 내 기 를 주 안 에 서 바 람 은 너 희 사 정 을 앎 으 로 안 위 를 받 으 려 함 이
datapuwa't inaasahan ko sa panginoong jesus na suguing madali sa inyo si timoteo, upang ako naman ay mapanatag, pagkaalam ko ng inyong kalagayan.

그 리 스 도 예 수 를 위 하 여 갇 힌 자 된 바 울 과 및 형 제 디 모 데 는 우 리 의 사 랑 을 받 는 자 요 동 역 자 인 빌 레 몬
si pablo, na bilanggo ni cristo jesus, at si timoteo na ating kapatid kay filemon na aming minamahal at kamanggagawa,

그 리 스 도 예 수 의 종 바 울 과 디 모 데 는 그 리 스 도 예 수 안 에 서 빌 립 보 에 사 는 모 든 성 도 와 또 는 감 독 들 과 집 사 들 에 게 편 지 하 노
si pablo at si timoteo, na mga alipin ni cristo jesus, sa lahat ng mga banal kay cristo jesus na nangasa filipos, pati ng mga obispo at ng mga diakono:

디 모 데 가 이 르 거 든 너 희 는 조 심 하 여 저 로 두 려 움 이 없 이 너 희 가 운 데 있 게 하 라 이 는 저 도 나 와 같 이 주 의 일 을 힘 쓰 는 자 임 이 니
ngayon kung dumating si timoteo, ingatan ninyo na siya'y mapasainyo na walang pangamba; sapagka't ginagawa niya ang gawain ng panginoon, na gaya ko rin naman:

바 울 과 실 루 아 노 와 디 모 데 는 하 나 님 아 버 지 와 주 예 수 그 리 스 도 안 에 있 는 데 살 로 니 가 인 의 교 회 에 편 지 하 노 니 은 혜 와 평 강 이 너 희 에 게 있 을 지 어
si pablo, at si silvano, at si timoteo, sa iglesia ng mga taga tesalonica sa dios ama at sa panginoong jesucristo: sumainyo nawa ang biyaya at kapayapaan.

이 를 인 하 여 내 가 주 안 에 서 내 사 랑 하 고 신 실 한 아 들 디 모 데 를 너 희 에 게 보 내 었 노 니 저 가 너 희 로 하 여 금 그 리 스 도 예 수 안 에 서 나 의 행 사 곧 내 가 각 처 교 회 에 서 가 르 치 는 것 을 생 각 나 게 하 리
dahil dito'y aking sinugo sa inyo si timoteo, na aking minamahal at tapat na anak sa panginoon, na siya ang sa inyo'y magpapaalaala ng aking mga daang nanga kay cristo, gaya ng itinuturo ko saan mang dako sa bawa't iglesia.