Results for 휘 translation from Korean to Tagalog

성 소 의 휘 장 이 한 가 운 데 가 찢 어 지 더
at nagdilim ang araw: at nahapak sa gitna ang tabing ng templo.

또 둘 째 휘 장 뒤 에 있 는 장 막 을 지 성 소 라 일 컫 나
at sa likod ng ikalawang tabing ay ang tabernakulo na tinatawag na dakong kabanalbanalan;

이 에 성 소 휘 장 이 위 로 부 터 아 래 까 지 찢 어 져 둘 이 되 니
at ang tabing ng templo ay nahapak na nagkadalawa mula sa itaas hanggang sa ibaba.

구 름 위 에 앉 으 신 이 가 낫 을 땅 에 휘 두 르 매 곡 식 이 거 두 어 지 니
at inihagis ng nakaupo sa alapaap ang kaniyang panggapas sa lupa; at ang lupa ay nagapasan.

내 가 본 즉 구 산 의 장 막 이 환 난 을 당 하 고 미 디 안 땅 의 휘 장 이 흔 들 리 도
nakita ko ang mga tolda sa cushan sa pagdadalamhati; ang mga tabing ng lupain ng madian ay nanginig.

또 이 산 에 서 모 든 민 족 의 그 가 리 워 진 면 박 과 열 방 의 그 덮 인 휘 장 을 제 하 시
at kaniyang aalisin sa bundok na ito ang takip na nalagay sa lahat ng mga bayan, at ang lambong na naladlad sa lahat na bansa.

그 길 은 우 리 를 위 하 여 휘 장 가 운 데 로 열 어 놓 으 신 새 롭 고 산 길 이 요 휘 장 은 곧 저 의 육 체 니
sa pamamagitan ng daang bago at buhay na kaniyang itinalaga sa atin, sa pamamagitan ng tabing, sa makatuwid baga'y sa kaniyang laman;

내 가 그 들 을 향 하 여 휘 파 람 불 어 모 을 것 은 내 가 그 들 을 구 속 하 였 음 이 라 그 들 이 전 에 번 성 하 던 것 같 이 번 성 하 리
aking susutsutan sila, at sila'y pipisanin; sapagka't aking tinubos sila; at sila'y magsisidami ng gaya ng kanilang dinami.

그 들 이 지 성 물 에 접 근 할 때 에 그 생 명 을 보 존 하 고 죽 지 않 게 하 기 위 하 여 너 희 는 이 같 이 하 여 아 론 과 그 아 들 들 이 들 어 가 서 각 사 람 에 게 그 할 일 과 그 멜 것 을 지 휘 할 지 니
kundi gawin ninyo sa kanila ang ganito, upang sila'y mabuhay at huwag mamatay, paglapit nila sa mga kabanalbanalang bagay: si aaron at ang kaniyang mga anak ay paparoon at ituturo sa bawa't isa ang kanikaniyang paglilingkod at ang kanikaniyang pasanin:

아 론 과 그 아 들 들 로 회 막 한 증 거 궤 앞 휘 장 밖 에 서 저 녁 부 터 아 침 까 지 항 상 여 호 와 앞 에 그 등 불 을 간 검 하 게 하 라 ! 이 는 이 스 라 엘 자 손 의 대 대 로 영 원 한 규 례 니
sa tabernakulo ng kapisanan sa labas ng lambong na nasa harap ng kaban ng patotoo, ay aayusin yaon ni aaron at ng kaniyang mga anak mula sa hapon hanggang sa umaga sa harap ng panginoon: magiging palatuntunan sa buong panahon ng kanilang lahi sa ikagagaling ng mga anak ni israel.

그 들 의 맡 을 것 은 증 거 궤 와, 상 과, 등 대 와, 단 들 과, 성 소 에 서 봉 사 하 는 데 쓰 는 기 구 들 과 휘 장 과 그 것 에 쓰 는 모 든 것 이
at ang magiging katungkulan nila ay ang kaban, at ang dulang, at ang kandelero, at ang mga dambana, at ang mga kasangkapan ng santuario na kanilang pinangangasiwaan, at ang tabing at ang lahat ng paglilingkod doon.