Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
[선택하지 않음]
[Нічого не вибрано]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
삭제할 항목을 선택하지 않았습니다.
Ви не вибрали хоч щось, що можна вилучити.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
비활성화할 항목을 선택하지 않았습니다.
Ви не вибрали хоч щось, що можна вимкнути.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
그림 형식을 선택하지 않았습니다. @ info
Не обрано формату зображення. @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
선택하지 않음 (변경...) name of translators
Нічого не вибрано (змінити...) name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
최소한 하나의 ssl 암호화 방법을 선택하지 않으면 ssl이 동작하지 않습니다.
Якщо ви не виберете жодного шифру, ssl працювати не буде.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
다음 항목과 일치하는 항목 선택하지 않기... @ action: inmenu edit
Пошук для зняття позначення... @ action: inmenu edit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
선택하면 활성 제목 표시줄에 점을 찍는 효과를 사용합니다. 선택하지 않으면 점을 찍지 않습니다.
Якщо цей пункт буде позначено, активна смужка титулу малюється пунктиром. Інакше без пунктиру.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
선택하면 icewm 테마의 제목 표시줄 색상을 따라갑니다. 선택하지 않으면 현재 kde 제목 표시줄 색상을 사용합니다.
Якщо вибрано, кольори заголовка будуть братися з теми icewm. Інакше, буде використано поточні кольори смужки заголовка kde.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(일치하지 않음)
(Немає відповідників)
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality: