Results for 율 translation from Korean to Ukrainian

그 중 에 한 율 법 사 가 예 수 를 시 험 하 여 묻
І спитав один з них, учитель закону, спокушуючи Його й кажучи:

사 망 의 쏘 는 것 은 죄 요 죄 의 권 능 은 율 법 이
Жоло ж смерти - гріх, а сила гріха - закон.

모 든 선 지 자 와 및 율 법 의 예 언 한 것 이 요 한 까 지
Бо всї пророки й закон пророкували до Йоана

너 희 율 법 에 도 두 사 람 의 증 거 가 참 되 다 기 록 하 였 으
І в законі ж вашому написано, що двох людей сьвідченнє правдиве.

그 러 나 율 법 의 한 획 이 떨 어 짐 보 다 천 지 의 없 어 짐 이 쉬 우 리
Легше ж небу та землї перейти, нїж із закону одній титлї пропасти.

` 선 생 님 이 여 율 법 중 에 어 느 계 명 이 크 니 이 까 ?
Учителю, котора заповідь велика в законі?

그 런 즉 무 할 례 자 가 율 법 의 제 도 를 지 키 면 그 무 할 례 를 할 례 와 같 이 여 길 것 이 아 니
Коли ж необрізаний хоронить установи закону, чи необрізаннє його за обрізаннє не полїчить ся?

그 러 나 이 는 저 희 율 법 에 기 록 된 바 저 희 가 연 고 없 이 나 를 미 워 하 였 다 한 말 을 응 하 게 하 려 함 이 니
Та щоб справдилось слово, написане в законї їх: Що зненавиділи мене дармо.

간 음 하 지 말 라 하 신 이 가 또 한 살 인 하 지 말 라 하 셨 은 즉 네 가 비 록 간 음 하 지 아 니 하 여 도 살 인 하 면 율 법 을 범 한 자 가 되 느 니
Хто бо сказав: "Не чини перелюбу," Той сказав і: "Не вбивай." Коли ж не зробиш перелюбу, а вбєш, став ся єси переступником закону.

( 율 법 없 는 이 방 인 이 본 성 으 로 율 법 의 일 을 행 할 때 는 이 사 람 은 율 법 이 없 어 도 자 기 가 자 기 에 게 율 법 이 되 나
Коли бо погане, не маючи закону, по природі законне чинять, то вони, закону не маючи, самі собі закон:

말 하 되 ` 이 사 람 이 율 법 을 어 기 어 하 나 님 을 공 경 하 라 고 사 람 들 을 권 한 다' 하 거
говорячи, що він намовляє людей проти закону шанувати Бога.

( 율 법 은 아 무 것 도 온 전 케 못 할 지 라 ) 이 에 더 좋 은 소 망 이 생 기 니 이 것 으 로 우 리 가 하 나 님 께 가 까 이 가 느 니
Нїчого бо не звершив закон, а приведене лучче впованнє, котрим наближуємось до Бога.

가 라 사 대 ` 화 있 을 진 저 ! 또 너 희 율 법 사 여 지 기 어 려 운 짐 을 사 람 에 게 지 우 고 너 희 는 한 손 가 락 도 이 짐 에 대 지 않 는 도
Він же рече: І вам, законникам, горе! що накдадуете людям тягарі котрі важко носити, а самі одним пальцем вашим не приторкнетесь до тягарів.