Results for 닫 translation from Korean to Vietnamese

양 친 이 그 하 신 말 씀 을 깨 닫 지 못 하 더
nhưng hai người không hiểu lời ngài nói chi hết.

깨 닫 는 자 도 없 고 하 나 님 을 찾 는 자 도 없
chẳng có một người nào hiểu biết, chẳng có một người nào tìm kiếm Ðức chúa trời.

롯 이 문 밖 의 무 리 에 게 로 나 가 서 뒤 로 문 을 닫
lót bèn ra đến cùng dân chúng ở ngoài cửa, rồi đóng cửa lại,

빛 이 어 두 움 에 비 취 되 어 두 움 이 깨 닫 지 못 하 더
sự sáng soi trong tối tăm, tối tăm chẳng hề nhận lấy sự sáng.

나 는 주 의 종 이 오 니 깨 닫 게 하 사 주 의 증 거 를 알 게 하 소
khi chúa mở rộng lòng tôi, thì tôi sẽ chạy theo con đường điều răn chúa.

그 러 나 제 자 들 은 이 말 씀 을 깨 닫 지 못 하 고 묻 기 도 무 서 워 하 더
nhưng môn đồ không hiểu lời ấy, lại sợ không dám hỏi ngài.

가 라 사 대 ` 아 직 도 깨 닫 지 못 하 느 냐 ?' 하 시 니
ngài phán: các ngươi còn chưa hiểu sao?

그 는 생 명 의 평 탄 한 길 을 찾 지 못 하 며 자 기 길 이 든 든 치 못 하 여 그 것 을 깨 닫 지 못 하 느 니
nó không tìm đặng con đường bằng thẳng của sự sống; các lối nó lầm lạc, song nó chẳng biết đến.

광 야 앞 하 길 라 산 길 가 에 진 치 니 라 다 윗 이 황 무 지 에 있 더 니 사 울 이 자 기 를 따 라 황 무 지 로 들 어 옴 을 깨 닫
sau-lơ đóng trại trên gò ha-ki-la, đối ngang đồng vắng, tại nơi đầu đường. Ða-vít ở trong đồng vắng. khi thấy sau-lơ đến đuổi theo mình,

그 것 이 유 행 할 때 마 다 너 희 를 잡 을 것 이 니 아 침 마 다 유 행 하 고 주 야 로 유 행 한 즉 그 전 하 는 도 를 깨 닫 는 것 이 오 직 두 려 움 이
mỗi lần tai nạn trải qua, sẽ bắt lấy các ngươi, vì nó trải qua mọi buổi sớm mai, ngày và đêm; chỉ có sự kính sợ làm cho các ngươi hiểu biết lời dạy ấy.

내 가 대 회 중 에 서 의 의 기 쁜 소 식 을 전 하 였 나 이 다 여 호 와 여, 내 가 내 입 술 을 닫 지 아 니 할 줄 을 주 께 서 아 시 나 이
trong hội lớn tôi đã truyền tin vui về sự công bình; kìa, tôi chẳng có ngậm miệng lại, hỡi Ðức giê-hô-va, ngài biết điều đó.

빌 립 이 달 려 가 서 ` 선 지 자 이 사 야 의 글 읽 는 것 을 듣 고 말 하 되 읽 는 것 을 깨 닫 느 뇨 ?
phi-líp chạy đến, nghe người Ê-thi-ô-bi đọc sách tiên tri Ê-sai, thì nói rằng: Ông hiểu lời mình đọc đó chăng?

너 희 가 알 지 못 하 였 느 냐 ? 너 희 가 듣 지 못 하 였 느 냐 ? 태 초 부 터 너 희 에 게 전 하 지 아 니 하 였 느 냐 땅 의 기 초 가 창 조 될 때 부 터 너 희 가 깨 닫 지 못 하 였 느
các ngươi không biết sao? vậy thì các ngươi không nghe sao? người ta há chưa dạy cho các ngươi từ lúc ban đầu? các ngươi há chẳng hiểu từ khi dựng nền đất?