Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
이탈리아어 (it)
eidaleg (it)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
줄:% 1unsure if it is possible to attend.
llinell:% 1unsure if it is possible to attend.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
raise the currently selected frame so that it appears above all the other frames
codi' r ffrâm a ddewisir yn gyfredol er mwyn iddi ymddangos uwchben pob ffrâm arall
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lower the currently selected frame so that it disappears under any frame that overlaps it
gostwng y ffrâm a ddewisir yn gyfredol er mwyn iddi ddiflannu dan unrhyw ffrâm sy' n gorgyffwrdd â hi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1/ 초% 1 is the label, we add a ':' to it
(% 1/ s)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
대화상자에 실행할 명령 표시하지 않음transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lower the currently selected frame so that it disappears under any frame that overlaps it. if multiple frames are selected they are all lowered in turn.
gostwng y ffrâm a ddewisir yn gyfredol er mwyn iddi ddiflannu dan unrhyw ffrâm sy' n gorgyffwrdd â hi. os dewisir fframiau lluosol, cânt eu codi i gyd yn eu tro.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
raise the currently selected frame so that it appears above all the other frames. this is only useful if frames overlap each other. if multiple frames are selected they are all raised in turn.
codi' r ffrâm a ddewisir yn gyfredol er mwyn iddi ymddangos uwchben pob ffrâm arall. nid yw hyn yn ddefnyddiol ond os mae' r fframiau yn gorgyffwrdd eu gilydd. os dewisir fframiau lluosol, cânt eu codi i gyd yn eu tro.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
create a copy of the current frame, that remains linked to it. this means they always show the same contents: modifying the contents in such a frame will update all its linked copies.
creu copi o' r ffrâm gyfredol, sy' n aros yn gysylltiedig iddi. golyga hyn eu bod nhw o hyd yn dangos yr un cynnwys: bydd addasu' r cynnwys mewn ffrâm o' r math yn diweddaru ei copiau cysylltiedig i gyd.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: