Results for 넓 translation from Korean to Xhosa

그 도 량 은 땅 보 다 크 고 바 다 보 다 넓 으 니
kukude kunehlabathi ukulinganiswa kwako, kubanzi kunolwandle.

내 걸 음 을 넓 게 하 셨 고 나 로 실 족 지 않 게 하 셨 나 이
uwenzele indawo ebanzi amanyathela am phantsi kwam, amaxhwele am akahexa.

네 성 벽 을 건 축 하 는 날 곧 그 날 에 는 지 경 이 넓 혀 질 것 이
iyeza imini yokwakhiwa kweendonga zakho; ngaloo mini uya kuba kude ummiselo.

하 나 님 의 부 시 는 기 운 에 얼 음 이 얼 고 물 의 넓 이 가 줄 어 지 느 니
uzityhilela intethiso iindlebe zabo; uthi mababuye ebutshingeni.

그 사 면 에 손 바 닥 넓 이 만 한 턱 을 만 들 고 그 턱 주 위 에 금 으 로 테 를 만 들
uze uyenzele udini olungangobubanzi besandla ngeenxa zonke, ulwenzele udini lwayo isithsaba segolide esithe jize.

거 리 에 서 는 굵 은 베 로 몸 을 동 였 으 며 지 붕 과 넓 은 곳 에 서 는 각 기 애 통 하 여 심 히 울
ezitratweni zakhe babhinqa ezirhwexayo; phezu kwezindlu zakhona, nasezindaweni zeembutho zakhona, bonke bephela bayabhomboloza, besithi ngxa iinyembezi.

고 난 중 에 낳 은 자 녀 가 후 일 에 네 귀 에 말 하 기 를 이 곳 이 우 리 에 게 좁 으 니 넓 혀 서 우 리 로 거 처 하 게 하 라 하 리
basaya kuthi ezindlebeni zakho oonyana bakho obubahluthiwe, indawo ixinene kum, ndikhwelele, ndihlale;

고 린 도 인 들 이 여 ! 너 희 를 향 하 여 우 리 의 입 이 열 리 고 우 리 의 마 음 이 넓 었 으
umlomo wethu uvulekile kuni, basekorinte; intliziyo yethu yenziwe yabanzi.

감 사 찬 송 하 는 다 른 떼 는 저 희 를 마 주 진 행 하 는 데 내 가 백 성 의 절 반 으 로 더 불 어 그 뒤 를 따 라 성 위 로 행 하 여 풀 무 망 대 윗 길 로 성 넓 은 곳 에 이 르
iqela lesibini lokubulela elahamba malunga nelo, ndingasemva kwalo, ndinesinye isiqingatha sabantu, lahamba phezu kodonga, layongamela inqaba ende yamaziko, lesa eludongeni olubanzi;

건 후 에 물 을 붓 고 양 떼 에 서 고 른 것 을 가 지 고 각 을 뜨 고 그 넓 적 다 리 와 어 깨 고 기 의 모 든 좋 은 덩 이 를 그 가 운 데 모 아 넣 으 며 고 른 뼈 를 가 득 히 담 고 그 뼈 를 위 하 여 가 마 밑 에 나 무 를 쌓 아 넣 고 잘 삶 되 가 마 속 의 뼈 가 무 르 도 록 삶 을 지 어
hlanganisela kuyo iinyama zayo; zonke iinyama ezilungileyo, umlenze negxalaba; yizalise ngamathambo akhethiweyo.

` 이 사 람 들 은 우 리 와 친 목 하 고 이 땅 은 넓 어 그 들 을 용 납 할 만 하 니 그 들 로 여 기 서 거 주 하 며 매 매 하 게 하 고 우 리 가 그 들 의 딸 들 을 아 내 로 취 하 고 우 리 딸 들 도 그 들 에 게 주
la madoda ayavana nathi; makahlale ezweni apha, arhwebe kulo; ilizwe eli, yabonani, libanzi ngeenxa zombini phambi kwawo; sozizeka iintombi zawo zibe ngabafazi, siwanike iintombi zethu.

야 베 스 가 이 스 라 엘 하 나 님 께 아 뢰 어 가 로 되 ` 원 컨 대 주 께 서 내 게 복 에 복 을 더 하 사 나 의 지 경 을 넓 히 시 고 주 의 손 으 로 나 를 도 우 사 나 로 환 난 을 벗 어 나 근 심 이 없 게 하 옵 소 서' 하 였 더 니 하 나 님 이 그 구 하 는 것 을 허 락 하 셨 더
uyabhetse wamnqula uthixo wakwasirayeli, wathi, ngamana wandisikelela, wawandisa ummandla wam, isandla sakho saba nam, wandithintela ebubini, ukuze ndingabulaleki. uthixo wamenzela loo nto wayicelayo.