Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please, specify two different languages
مصري
Last Update: 2014-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please, specify two different languages
com_admin
Last Update: 2010-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bicihbûna tam@ action: button zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
كبِّر لتناسب@ action: button zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lihevkirin@ action: button zoom to original size, shown in status bar, keep it short please
ناسب@ action: button zoom to original size, shown in status bar, keep it short please
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wêneyan biguherîne her: (qtdt- format) please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
غيّر الصور كل: (qtdt- format) please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in xx format.% m means month in xx format.% y means year in xxxx format.% h means hours in xx format.% m means minutes in xx format. please, if in your language time or date is written in a different order, change it here
عطلت ميزة الأقواس التلقائيةthis is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in xx format.% m means month in xx format.% y means year in xxxx format.% h means hours in xx format.% m means minutes in xx format. please, if in your language time or date is written in a different order, change it here
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting