Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti car
أبداً
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
qe ti wext
أبدًا
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ti çewtî nedîtin.
لم يُعثر على أية أرشيفات .deb صالحة
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ti belge nehat vekirin.
لا يوجد مستند مفتوح.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Çewtî: ti cureyê pelgeyê nehatiye destnîşankirin
خطأ: لا يوجد نوع مستند محدّد.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ti yeklabel for unknown search scope, that should never appear
لا شيءlabel for unknown search scope, that should never appear
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ti pêristin nehatine destnîşankirin ji bo pelgeya cureya '% 1'.
لا يوجد أمر محدّد لفهرسة نوع المستند '% 1'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ev gotin wekî "gotineke nenas" hate hesibandin ji ber ku ne li gorî ti ketanên ferhenga heyî ye. dibe ku gotineke biyanî be. heke gotin ne bi çewtî hatibe hecekirin. pêwiste li ferhengê were zêdekirin bi rêya tikandina li ferhengê zêde bike. an jî tevî piştguh bike. lê heke ku gotin di hecekirinê de çewt be, tu dikarî di lîbtiya jêr de li gotina rast bigerî. heke te gotina rast li vir nedît, tu di karî di vê tabloya nivîsê de gotinê binvîsî, replace bitikînî an jî replace all.
اعتبرت هذه الكلمة "ككلمة مجهولة" لأنها لا تطابق أي مدخل في القاموس المستعمل حالياً. من المحتمل أيضا أن تكون كلمة أجنبية. إذا لم يكن إملاء الكلمة خاطئا ، يمكنك إضافتها إلى القاموس عند النقر على أضف إلى القاموس. إذا لم تكن تريد إضافة الكلمة مجهولة إلى القاموس دون أن تعدلها ، انقر على تجاهل أو تجاهل الكلّ. و لكن ، إذا كان إملاء الكلمة خاطئا ، يمكنك محاولة البحث عن البديل الصحيح في القائمة أدناه. إذا لم تستطع العثور على كلمة بديلة هناك ، يمكنك كتابتها في صندوق النص في الأسفل ، ثمّ النقر على استبدل أو استبدل الكلّ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting