Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dîsa bike
重做
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dîsa vala bike
再次擦除(_a)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dîsa jî bi_şîne
仍然发送(_s)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Şîfreya nû dîsa _binivîse:
重新输入新密码(_r):
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dîsa jî dixwazî berdewam bikî?
无论如何你都想继续吗?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dîsa kontrol bikin ka bernameyeke din wê bi kar tîne an na
请确认没有其他的程序正在使用它
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hûn li ser dîskê hinek cihê vala vekin û dîsa biceribînin baştir e
你也许需要在光盘中腾一些空间然后重试
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
di vê pace yê de yekê zêdetir hilpekîn hene, tu dîsa jî dixwazî derkevî?
您在此窗口中打开了多个标签, 您确定想要退出吗 ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dixwazî ji bo vê danişînê jê re peldankeke din diyar bikî an jî bi peldanka heyî dîsa biceribînî?
你想为本次进程指定另外的位置还是使用当前位置重试?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
belgeyê dîsa bar bike ji bo çavdêriya guherînên ku li ser ew rûpelên tu lê geriyabû bike, dibe ku tu dîsa bar bike.
重新装入当前显示的文档 例如, 此功能可用于刷新自上次装入后修改过的网页, 以便反映最新的变化 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
demê pêvajo ya saz kirinê de pirsgirêk derket; dîsa jî, zehfê dirbên di arşîvê de hatin saz kirin
在安装中出现了问题; 但是, 归档中的大部分主题已经安装完成 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Çi pelgeyên di hilpekînan de dixuye ji nû ve bar bike ji bo çavdêriya guherînên rûpelên ku te lê nihêrtiye dibe ku tu dîsa bar bike.
重新装入当前显示的文档 例如, 此功能可用于刷新自上次装入后修改过的网页, 以便反映最新的变化 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ev tê wateya ku nikare xwe bigihîjîne tor an jî pêşkêşkara peyamşandinê ya kopeteyê. dibe ku girêdana te ya înternetê qut bûbe an jî pirsgirêkên pêşkêşkar hene. ji kerema xwe dû re dîsa biceribîne.
这种情况意味着 kopete 无法连通即时通讯服务器或对方 。 可能是因为您的网络连接中断, 也可能是服务器发生故障。 请稍候再重试 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
#-#-#-#-# ku.po (gnome-control-center.head) #-#-#-#-# dîsa lêdana deng: #-#-#-#-# ku.po (gnome-control-center.head) #-#-#-#-#
暂停播放的键绑定。
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: