Results for ka nono translation from Kurdish to Danish

qutîka komê 1
groupbox 1

qutîka nîşankirinê
checkbox

qutîka din a komê
anden groupbox

bê ka bila dîsk were şîfrekirin
om diskenheden skal krypteres

ka timer dike tik tik an na
hvorvidt stopuret tager tid i øjeblikket

ka lîsteya bijartinê xuya ye an na
hvorvidt vælgerlisten er synlig

bipirsa ka dê di dîskê de bê tomarkirin an na
spørg om der skal gemmes til disk i stedet (kun til konqueror webbrowser)

diyar dike bê ka biresera atkhyperlink hatiye hilbijartin yan na
angiver om atkhyperlink-objektet er valgt

kontrol dike bê ka ji bo taloqkirina bêhnvedanan destûr hatiye dayîn yan na
om pauser må udskydes

bi vê vebijêrkê tu dikarî diyar bike bê ka bila roja pêkanînên olî be.
denne indstilling bestemmer hvilken dag, der betragtes som ugedagen til religiøs observans.

sermaseyên pirhêl di vê modulê de tu dikarî diyar bikî ka çend sermaseyên nîgaşî hebin.
flere skriveborde i dette modul kan du indstille hvor mange virtuelle skriveborde du ønsker og hvilke etiketter de skal have.

bi vê vebijêrkê tu dikarî diyar bike bê ka bila roja xebatê ya pêşîn ya hefteyê kîjan be.
denne indstilling bestemmer hvilken dag, der betragtes som ugens første arbejdsdag.

bi xwe bawer be bê ka te li ser cihê rast bar kiriye û li ser cihê ku te bar kiriye mafê te yê destûrê yên pêwist heye yan na
kontrollér at det er installeret under den korrekte sti, og at det har de rigtige rettigheder

bi vê vebijêrkê tu dikarî diyar bike bê ka bila roja pêşîn ya hefteyê kîjan be. em wekî duşem qebûl dikin.
dette tilvalg afgør hvilken dag der betragtes som ugens første dag.

dîmenderê pêşkêşkerê grafîka 'displayname' bikar bîne
brug x- server- displayet 'displayname'

li virê dikarî diyar bikî ka li ser sermaseya te ya kde' yê çend sermaseyên nîgaşî hebin. ji bo guherandina nirx sirgûyê bikişîne.
her kan du vælge hvor mange virtuelle skriveborde du ønsker i dit kde- skrivebordsmiljø.

diyar dike ka pelên ku navên wan bi xalê dest pê dikin (pelên veşartî) bên nîşandan an na
hvorvidt filer, som starter med punktum (konvention for skjulte filer) skal vises

# lê dipirse ka taybetiyên torê çalak in an na. # - heke bijare ya 'status' bê dayin, paş de vedigere ka # tor ji bo pergalê çalak e an na # - heke bijare ya 'wireless' bê dayin, paş de vedigere ka # tora bêkablo ji bo pergalê çalak e an na # - heke bijare ya 'wireless- hardware' bê dayin, # paş de vedigere ka reqalava tora bêkablo çalak e an na # - heke bijare ya 'interface' bê dayin, # taybetiyên navrû yê torê yê çavkaniya 'uni' dide nîşan. # - heke bijare ya 'network' bê dayin, # taybetiyên torê yê di 'device- uni' de yên ku çavkaniya 'network- uni' dide nîşan.
# forespørg om hvorvidt netværksfunktioner er aktive eller ej. # - hvis 'status' - tilvalget er angivet svares hvorvidt # netværk er aktiveret for systemet # - hvis 'wireless' - tilvalget er angivet svares hvorvidt # trådløst er aktivret for systemet # - hvis valgmuligheden 'wireless- hardware' gives, # svares om wireless- hardwaren er aktiveret # - hvis 'interface' - tilvalget er angivet skrives # egenskaberne for netkortet som 'uni' henviser til. # - hvis 'network' - tilvalget er angivet, skrives # egenskaberne for netværket på 'device- uni' som 'network- uni' henviser til.