Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kioclient openproperties 'url' # pêşeka taybetiyan vedike
kioclient openproperties 'url' # Åbner en egenskaber- menu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kioclient exec. // peldanka heyî vedike. pir kêrhatî ye.
kioclient exec. // Åbner den nuværende mappe. meget bekvemt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kioclient exec ftp: // localhost / // bi url re pace ya nû vedike
kioclient exec ftp: // localhost / // Åbner nyt vindue med url
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kioclient cat 'url' # naveroka 'url' yê dinivîse di nav stdout de
kioclient cat 'url' # skriver indholdet af 'url' til stdout
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kioclient exec file: / root/ desktop/ emacs. desktop // emacs dide destpêkirin
kioclient exec file: / root/ desktop/ emacs. desktop // starter emacs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // pelê bi girêdana standard re vedike
kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // Åbner filen med standardbinding
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kioclient exec file: / root/ desktop/ cdrom. desktop // peldanka girêdana cdrom' an vedike
kioclient exec file: / root/ desktop/ cdrom. desktop // Åbner cd- roms monteringsmappe
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
*** mînak: kioclient exec file: / root/ desktop/ cdrom. desktop "mount default" // bi cdrom re girêdide
*** eksempler: kioclient exec file: / root/ desktop/ cdrom. desktop "mount default" // monterer cd- rommen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting