Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ئەوەی
he who ==> ئەوەی، ئەوی he whom ==> ئەوەی، ئەوی that which ==> ئەوەی، ئەوی what ==> چی ؟، چەندە، چەند، چی، ئەوەی، ئەوی whom ==> کێ، ئەوەی، ئەوی who ==> کێ ؟، ئەو کەسەی کە، ھەرکەس، کە، ئەوەی، کێ، ئەوکەسەی، کێ؟، ئەوی، ڕێکخراوی تەندروستی جیھانی (کورتکراوە‌ی: world health organization)
تا له‌وه‌شدا تاقییان بکه‌ینه‌وه‌و (به ته‌واوی ده‌ر ده‌که‌وێت کێ به‌نده‌ی ڕاسته‌قینه‌یه‌و کێیش به دنیا ده‌خه‌ڵه‌تێت) جا ئه‌وه‌ی له یادو به‌رنامه‌ی په‌روه‌ردگاری لابدات، ده‌یخاته ناو سزاو ئازارێکی به‌رده‌وام.
"that we might try them by that (means). but if any turns away from the remembrance of his lord, he will cause him to undergo a severe penalty.