Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
گیا
five finger ==> گیا، پێنج پەنجە grass ==> گیا، لەوەڕ، گژوگیا greens ==> سەوزایی، سەوزی، گیا، ڕووەک، سەوزە، چیمەن hasheesh ==> سڕکەر، گیا herb ==> گیا، گژوگیای پزشکی، گژوگیا، گژوگیای پزیشکی، سەوزی، ڕووەک، سەوزە herbage ==> گژوگیا، گیا، لەوەڕ herbs ==> سەوزی، گیا، ڕووەک، سەوزە pasture ==> دەلەوەڕێنێ، لەوەڕگا، لەوڕگا، لەوەر، لەوەڕگە، گیا، لەوەڕ، گەڕان بە دوای خۆراک، لەوڕ ھتد، سەوزایی، زەوی پڕ گیا plant ==> ڕووەک، دەچێنێت، شینایی، روواندن، دەنێژێت، دادەچەقێنێت، ناشتن، ڕوواندن، گیا، ویستگە، کارگە، کارخانە، دامەزراوەکان، سەوزی، سەوزە، دانەوێڵەی چاندراو، سەوزایی، سازنگە، نەمام، شەتل، ڕووەکێک، ڕووەکی چێنراو plants ==> سەوزی، گیا، ڕووەک، سەوزە، دانەوێڵەی چاندراو، سەوزایی، ڕووەکی چێنراو seaweed ==> گیا، قەوزەی دەریا، گیا دەریا sprout ==> گەڵا دەکات، دەڕوێت، گیا، چەکەرە، سەوز دەبێت، گەڵا دەکا، دەڕوێ، چوزە، گەڵاکردن، گەشەکردن، تیشە، چووزە، برالە، چرۆ، چوزەرە، گۆپکە، ڕووەکێ، ڕووەکێک vegetable ==> سەوزە، ڕووەک، گۆشت نەخۆرە، رووەک، گیا، شینایی vegetables ==> سەوزە، سەوزی، گیا، ڕووەک wort ==> ئاوجۆی ترشاو، گیا cinquefoil ==> گوڵەباخێکی گەڵا پێنج پەڕەیی، نەخشەیەکی پێنج کەوانەیی (خانووسازی)، گیا، پێنج پەنجە