Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
لە چاوی فرمێسكی كوڕەكە سڕی
the sweat his face. from mopped he
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
زەق ببوو. لە چاوی لێنۆرا ترسا
in horror. opened leonora’s eyes wide
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ڕووەکێکە گوڵەکەی لە چاوی باڵندە دەچێت
bird’s-eye ==> ڕووەکێکە گوڵەکەی لە چاوی باڵندە دەچێت، خاڵ خاڵ (وەک چاوی باڵندە) birds-eye ==> ڕووەکێکە گوڵەکەی لە چاوی باڵندە دەچێت، خاڵ خاڵ (وەک چاوی باڵندە)
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
پێش ئەوەی زۆر باری بوو. لە چاوی بكاتەوە بەخەبەر
long before was barry eyes. awake he opened his
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ناكات. و لە چاوی هەڵەیەك دایك كاڕۆڵ هیچ باوكیدا
parents. wrong could his eyes no carl the in do of
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
دیارە بێزراو لە چاویدا كەسێكی
his unpleasant he eyes. an in has look
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
رووەکێکە گوڵەکەی لە چاوی باڵندە دەچێت،قوماشێکە نەخشی وەک چاوی باڵندە لەسەرە
birdes eye ==> رووەکێکە گوڵەکەی لە چاوی باڵندە دەچێت،قوماشێکە نەخشی وەک چاوی باڵندە لەسەرە
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
birdes eye ==> رووەکێکە گوڵەکەی لە چاوی باڵندە دەچێت،قوماشێکە نەخشی وەک چاوی باڵندە لەسەرە
رووەکێکە گوڵەکەی لە چاوی باڵندە دەچێت،قوماشێکە نەخشی وەک چاوی باڵندە لەسەرە
Last Update: 2019-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(دۆزهخییان) دهڵێن: ڕۆژێك یان کهمتر له ڕۆژێك (دیاره که ژیانی دنیا له چاوی ژیانی نهبڕاوه و ههمیشهیی دا زۆر کورت و کۆتاو کهم دێته بهر چاو، یاخود جیهانی بهرزهخ وهکو ڕۆژێك یان کهمتر ههستی پێ دهکرێت)، لهو کهسانه بپرسن که بیرو هۆشیان لای خۆیانهو حسابی ژمارهو کات دهکهن.
-they will say we tarried a day or part of a day; ask those who keep count.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: