Trying to learn how to translate from the human translation examples.
bikar
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
bikar~hinêr
us~er
Last Update: 2012-11-22 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
bikar anîna dawî
last used
Last Update: 2014-08-15 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Translated.com
~opengl bikar bîne
use ~opengl
Last Update: 2011-04-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
vê Şablonê bikar bîne
use of this template
Last Update: 2014-04-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
tabloya guhertinê bikar bîne
use replacement table
Last Update: 2013-04-08 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
~daneyên bikarhêner bikar bîne
~apply user data
Last Update: 2014-09-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
programeke termînalî cuda bikar bîne:
use a different & terminal program:
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
& daxwazkerekî emailê din bikar bîne:
use a different & email client:
pêşandana slayta taybet ~bikar bîne
~use custom slide show
Last Update: 2013-03-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
ji dirbê temayê rengan bikar bîne
use co_lor from the system theme
Last Update: 2014-08-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
gerînendeyê & paceyan yê cuda bikar bîne:
use a different & window manager:
~Şemaya rengan ya taybet bikar bîne
~use custom color scheme
navên mehan yên hatine kurtkirin bikar bîne
use declined form of month name
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
dêvila taybetiyên wan rengên têmayan bikar bîne.
use theme colors instead of custom ones.
ji bo veguherînêra pdf ajogera li jêr e bikar bîne
use the following driver for this pdf converter
Last Update: 2012-06-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
di hemû nîşeyan de reng û curenivîa pêşravekî bikar bîne
whether to force the default color and font on all notes
& kmail wekî daxwezkerê email yê xwestî bikar bîne.
& use kmail as preferred email client
ji bo girêdana vî faksê, ajogera li jêr e bikar bîne
use the following driver for this fax connection
fonksiyon nayê bikar anîn: riya daneyan pêristên derbasdar dihundirîne.
function not possible: path contains current directory.
Last Update: 2013-05-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
nirxê pîvanê ya amûrê joystick bikar nehatin% 1:% 2
could not apply calibration values for joystick device %1: %2