Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
paceyekî nû ya edîtorê mîhengan yê mîhegê heyî diguherîne vedike
open a new configuration editor window editing current settings
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
paceyekî nû ya edîtorê mîhengan yê mîhegê standard yên pergalê diguherîne vedike
open a new configuration editor window editing system default settings
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bersîva pirsa 'heke paceyekî din jixwe vekirî be wextê di destpêkirina kgraphviewer de, em divê di nav vê de vekin, paceyekî nû vekin an pirs bikin?'
the answer to the question'if another window already exist when launching kgraphviewer, should we open in it, open a new window or ask? '
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kfmclient openprofile 'profile' ['url'] # paceyekî bi kar anîna profîla heyî re vedike. # 'profîl' pelek e di bin ~ /. kde/ share/ apps/ konqueror/ profiles de. # 'url', bijare ya url ya tê vebe ye.
kfmclient openprofile'profile '['url'] # opens a window using the given profile. # 'profile 'is a file under ~/. kde/ share/ apps/ konqueror/ profiles. # 'url' is an optional url to open.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
