Results for pelek translation from Kurdish to English

pelek
1 line

pelek tê derxistin
& extraction into subfolder:

$(arg1) ne pelek e.
$(arg1) is not a file.

ev tişt, pelek nîn e.
the object is not a file.

ev pelek %productname writer nîne.
this is not a %productname writer file.

pelek bi vê navê jixwe heye. jê kerema xwe navekî nû têkevê:
a file with that name already exists. please enter a new name:

girêdana pelek, naveroka vî bêşa a niha jê dibe? bila dîsa werê girêdan?
a file connection will delete the contents of the current section. connect anyway?

bi navê "%s" jixwe pelek heye. tu dixwazî pela ku tu a niha tu tomar dike têxe şûna wê?
a file named "%s" already exists. do you want to replace it with the one you are saving?

bi vê navê% 1 jixwe pelek heye. ji dil dixwazî bi ser vê pelê binivîsî?
unable to create a valid backtrace.

di peldanka cûreyên nivîsa da pelek fonts.dir a bi karî be were nivîsandin nehat dîtin. ji ber vî sedemê cûreyê nivîsan ên nû nehat sazkirin.
a directory containing a writable fonts.dir file is not located in the fontpath. therefore, fonts cannot be installed.

hûn dikarin danegehek biafirîne an jî bi danegehek heyî ra girêdanê pêk bîne. di her dû rewşan da pelek tê afirandin. ev pel, wek eyarên girêdana,forman û raporan digre agahiyan jî digre.
use the database wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server.

ji bo amurên faksê rêzika fermanê aha dixebite: di her şandina faksê da, "(tmp)" bi pelek demdemî ra û "(phone)" jî bi numra faksê ra tê guhertin. ger di rêzêka fermanê da "(tmp)" hebe wê demê li ser pelekî kodê postscrip tê peydakirin, ger ew jî nebe wek têketiyek standart dibe. (mînak; wekî pipe).
the command line for fax devices is executed as follows: for each fax sent, "(tmp)" in the command line is replaced by a temporary file and "(phone)" in the command line is replaced by the fax number. if "(tmp)" appears in the command line, the postscript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).