Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di hundirê danasîna pêristekê de, stûnekî tabloyan çênabe ji yekê zêdetir were afirandin, lê tu du caran ketî stûna "$name$".
in an index definition, no table column may occur more than once. however, you have entered column "$name$" twice.
li aliyê rastê tu yê çavkaniyên daneyan a forman û hemû tabloyan bibîne.\n\n\nji kerema xwe, daneyên ku wê ji tabloyan re bibe çavkanî hilbijêrin:
on the right side, you see all the tables from the data source of the form.\n\n\nchoose the table from which the data should be used as basis for the list content: