Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vebijêrka nenas %s
unknown bus type %d
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Çewtiya hevoksaziyê: vebijêrka nayê zaîn '% 1'
syntax error: unknown option '%1 '
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Çewtiya hevoksaziyê: vebijêrka nayê zanîn '% 1'
syntax error: unknown option '%1 '
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
amûra lêpirsînê ya pêşeka kde. ev amûr ji bo dîtina ka kîjan sepan di kîjan pêşekê de ye, tê bikaranîn. vebijêrka -- highlight nîşan dide ka sepaneke diyar di kîjan pêşeka kde' yê de ye.
kde menu query tool. this tool can be used to find in which menu a specific application is shown. the --highlight option can be used to visually indicate to the user where in the kde menu a specific application is located.