Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
agahdariyên wekî bûyerên standard û guherînên profîlê dê bên nîşan dan
notifications affichant les évènements standards ou les changements de profil
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
di vê rûpelê de guherînên ku nehatine şandin hene. girtina rûpelê dê hemû guhartinan piştguh bike.
cette page contient des modifications qui n'ont pas été soumises. le rechargement de la page entraînera la perte de ces changements.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
di vê hilfirînê de guherînên ku nehatine şandin heye. heke tu paceyê bigire wê hemû guherînan winda bike.
cet onglet contient des modifications qui n'ont pas été soumises. la fermeture de la fenêtre entraînera la perte de ces changements.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
belgeyê dîsa bar bike ji bo çavdêriya guherînên ku li ser ew rûpelên tu lê geriyabû bike, dibe ku tu dîsa bar bike.
recharger le document actuellement affiché cette action est utile pour rafraîchir un site internet qui a été modifiée depuis la dernière consultation, afin d'afficher les dernières modifications.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Çi pelgeyên di hilpekînan de dixuye ji nû ve bar bike ji bo çavdêriya guherînên rûpelên ku te lê nihêrtiye dibe ku tu dîsa bar bike.
recharger tous les documents affichés dans les onglets cette action est utile pour rafraîchir un site internet qui a été modifiée depuis la dernière consultation, afin d'afficher les dernières modifications.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting