Results for da albi translation from Kurdish to German

albi
albi

dîmenderê da
osd-bildschirm

da herum
لەوێوە نزیک

seit-da-weil
لەو، لەوکاتەوە، لەبەرئەوەی

da rêz bike li
osd ausrichten

aeroporto da madeira
aeroporto da madeira

rengê nivîsa da.
textfarbe für das on-screen-display.

Çewtiyeke pergalê rû da
ein interner fehler ist aufgetreten, der nicht behoben werden kann.

nivîsa da ji bo nîşandanê
der anzuzeigende osd-text

dîmender ji bo nîşandana da.
der bildschirm, auf dem das on-screen-display gezeigt werden soll.

von da an-von der zeit an
لەو ساتەوە، لەو کاتەوە

von dort-von da-von dannen
لەوکاتەوە

nivîsa da ya tê nîşandan taybet bike.
osd-anzeigetext anpassen.

te hewl da ku pêşkêşkera x dîsa were destpêkirin.
es wird versucht, den x-server neu zu starten.

bitikîne ji bo hilbijartina rengê nivîsa da yê.
klicken sie, um die textfarbe für das on-screen-display auszuwählen.

rengê cure- nivîsê ji bo dîmendera agahdarkirinê da
schriftart für das on-screen-display

da ku bidomînî, hevoka "%s" binivîse:
geben sie zum bestätigen den satz »%s« ein:

bîr têra tomarkirinê nake, hin gavan jêbibin da cih di bîrê de çêbibe
nicht genug speicher, um das bild zu laden. versuchen sie, einige anwendungen zu beenden, um speicher frei zu machen

da ku ev guherand bibandor bibin, kde ji nû ve bide destpêkirin.
sie müssen kde neu starten, damit die Änderungen wirksam werden.

da ku ev guherand bibandor bibin, sepanên çalak ji nû ve bide destpêkirin.
sie müssen das laufende programm neu starten, damit die Änderungen wirksam werden.