Results for ter ser hesi xwe ya? translation from Kurdish to German

here malpera xwe ya taybet
zu ihrer„ startseite“ wechseln

wêneya xwe ya avatarê hilbijêre
benutzerbild auswählen

sazkirina xwe ya gstreamer kontrol bikin
Überprüfen sie ihre gstreamer-installation

hemû danegeha xwe ya veavakirinan rasterast sererast bike
erlangen sie direkten zugriff auf ihre gesamte konfigurationsdatenbank

rêya bernameya xwe ya pêristkerê htdig yê li vir binvîse.
geben sie hier den pfad zum indizierungs-programm von htdig an.

tu dikarî pêşkêşkereke hilanîna bîrê bi kar bînî û xeta xwe ya înternetê xurtir bikî.
verwenden sie einen proxy als zwischenspeicher, um ihre internet-verbindung zu beschleunigen.

hesabê% 2 tu xistî lîsteya xwe ya têkiliyan (hesap% 3)
der kontakt %2 hat sie zu seiner kontaktliste hinzugefügt. (zugang %3)

serastkereke nivîsan a kde' yê nehat dîtin; ji kerema xwe re sazkirina xwe ya kde' yê kontrol bike.
es wurde keine kde-editorkomponente gefunden. bitte überprüfen sie ihre kde-installation.

li virê dikarî geroka xwe ya webê a standard mîheng bikî. hemû sepanên kde' yê yên ku tu dikarî hyperlînkê hilbijêrî dê vê mîhengê erê bikin. genericname
hier können sie ihren standard-webbrowser festlegen. alle kde-programme, in denen sie verknüpfungen (links) aufrufen können, verwenden diese einstellung.name_bar_standard desktop component

qutiya Çopê ya gnome di panela we de radiweste. ji vê derê tu dikarî rewşa qutiya xwe ya çopê bibîne an jî bi metoda xwêr bikşîne -berde hêmanan biavêjî çopê.
ein mülleimer für ihr gnome-panel. sie können dieses verwenden, um sich ihre im mülleimer befindlichen dateien anzuschauen oder objekte in den mülleimer zu verschieben.

kontrola deng, ji bo kontrolkirinê tu hêman û / an jî cîhaz nehate dîtin. ev tê mahneya ku ya te lehêqeke rast a gstremar bar nekiriye an jî te qarta xwe ya deng rast veava nekiriye.
die lautstärkeregelung konnte keine elemente und/oder keine geräte zum regeln finden. dies bedeutet entweder, dass sie nicht das richtige gstreamer-plugin installiert haben oder dass ihre soundkarte nicht oder nicht richtig konfiguriert ist.

ji bo guhertina şîfreyê, şîfreya xwe ya heyî di zeviya jêr de binvîse û li ser belgekirinê bitikîne. piştî belgekirinê, şîfreya xwe ya nû derbas bike, ji bo bê gumankirine dîsa binvîse û li ser şîfreyê biguhêre bitikîne.
um ihr passwort zu ändern, geben sie bitte ihr aktuelles passwort in das feld weiter unten ein und klicken sie anschließend auf legitimieren. nachdem sie sich legitimiert haben, geben sie bitte ihr neues passwort ein, wiederholen sie es zur bestätigung und klicken sie dann auf passwort ändern.