Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ji kompîtureke din tu li hesabê '% 1' hate girêdan.
sie sind bereits über einen anderen client oder rechner mit dem zugang„ %1“ verbunden
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ev ji bo nirxên diravî hejmara malikên qurişan nîşan dide. bi gotineke din hejmara malikên tu li pişt veqetîneka dehikan dibînî nîşan dide. hema hema ji bo herkesî nirxa rast 2 ye.
hier wird die anzahl der dezimalstellen festgelegt, d. h. wie viele ziffern nach dem dezimaltrennzeichen stehen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dergeha ragihanê bi vdr. dergeha wekî heyî 2001 e. heke tu dergehekê din bi kar bînî, bi bijareya '- p' yê 'vdr', pêwist e tu li vir jî veava bikî.
kommunikations-port mit vdr. der standard-port ist 2001. bei verwendung eines andern ports, mit der option‚ -p‘ von‚ vdr‘, müssen sie diesen hier ebenfalls einstellen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.