Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
têkiliya digel 'su' têk çû.
konversation med su misslyckades.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Şemaya windowsê (digel bişkojka winê) name
windows schema (med win- tangent) name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
girêdan digel pêşkêşkara peyamşandinê an jî torê pêk nehat.
kan inte ansluta till direktmeddelandeserver eller motparter.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
peyamên bikarhênerên herêmî ên wekî digel write( 1) an jî wall (1) şandine temaşe bikecomment
titta efter meddelanden från lokala användare som skickas med write( 1) eller wall( 1) comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cih sînor kirî ye ji bo destpê kirina parastinê digel (herikîn, sermase, dîmender tijî, jor, jêr, çep, rast)
platsbegränsningar som omgivningen startas med (floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left, right)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
û: an: an jî: ji bo: ji: li: e: in: im: ê din: ên din: wekî din: hwd: dû re: berê: piştre: pêşve: paşve: li ser: li bin: li ber: tu kes: her kes: ne yek jî: giş: bi: digel: ligel: ji zû ve: ev: ew: van: wan: carinan: her tim: qet: bû: bûn: rojane: ji bo xwe: xwe: her tim: her: kit: cot: yek: dido: sisê: çar: pênc: şeş: heft: heşt: neh: deh: heftê: sed: pêncî: ji bilî: heye: tune: divê: diviya: çiqas:
aldrig: alla: alltid: allting: annanstans: annars: antingen: använt: arbetade: arbetar: arbetat: arbete: av: avslutning: bakom: bara: bland: blev: bli: blir: blivit: bortom: bra: båda: bör: börja: början: de: dem: den: denna: det: detta: deras: dess: dessa: dessutom: din: ditt: dock: du: då: där: därefter: därför: därmed: efter: efteråt: egen: en: enligt: ensam: etc: ett: fastän: fem: femtio: flera: flest: flesta: fortfarande: från: fyra: få: för: före: först: förtio: förutom: gjorde: gör: göra: hade: han: hans: har: hela: henne: hennes: hittad: hon: honom: hundra: hur: hädanefter: här: härmed: ibland: igen: in: inga: ingen: inget: ingenstans: ingenting: inom: inte: istället: ja: jämn: kan: kanske: kommer: kunde: låta: längs: med: medan: mellan: men: mer: milliard: million: mindre: minst: mot: mycket: många: måste: ner: nio: nittio: nog: nu: nyligen: någon: någonsin: någonstans: något: några: nämligen: när: nästa: nästan: och: också: ofta: om: omkring: oss: otrolig: per: på: redan: rubrik: samma: senare: senaste: sex: sextio: sida: sist: sitt: själv: sju: sjuttio: ska: skall: skulle: slut: som: stopp: sålunda: såsom: sätt: tar: tidigare: till: tills: tillsammans: tio: tips: tjugo: tre: trettio: trillion: trolig: tusen: två: under: uppdatera: uppdaterad: uppdaterat: uppdaterar: ut: utanför: utom: vad: var: vara: varför: varje: vars: vem: verka: verkade: verkar: verkligen: via: vid: vilken: vill: ville: vore: vår: våra: ytterligare: åtta: åttio: än: ändå: ännu: är: även: över: överallt: övriga
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: