Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
heke tu dixwazî ledên girtî bibînî vê hilbijêre.
pasif gösterge ışıklarının gösterilmesini istiyorsanız işaretleyin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
heke tu dixwazî derdora ledan izxere bibînî vê hilbijêre.
göstergelerin etrafında ızgaraların gösterilmesini istiyorsanız işaretleyin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
heke tu dixwazî ledên duyemîn nîşan bidî ku yên duyemîn bibînî vê hilbijêre.
saniyeleri görebilmek için saniye gösterge ışıklarının gösterilmesini istiyorsanız işaretleyin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
di avakirina pergalên pelan ên windowsê (samba) ku dikarî bibînî de tê bikaranîncomment
gözatılabilecek windows (smb) dosya sistemlerini yapılandırmak için kullanılırcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dîtina kilîtkirî nikare peldankan biguherîne. ji ku tu bikaribî di peldankekê de gelek pelan bibînî bi 'dîtina girêdanê' re bikar bîne.
kilitlenmiş görünüm dizinleri değiştiremez. bir dizinde çok sayıda dosyayı görüntülemek için 'bağlantı görünümü' ile birlikte kullanın
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ji pêşeka paceyê tu dikarî "moda dimendertijî" bibînî. ev taybetî ji bo danişînên "axaftin" ê girîng e.
ayarlar menüsünden "tam ekran kipi" özelliğini bulabilirsiniz. bu özellik "konuşma" oturumları için oldukça kullanışlıdır.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
li vir tu dikarî şîroveyeke biçûk bibînî ku gotina nenas di cihê wê de şanî te dide. heke ev agahî têr neke ji bo dîtina gotina şûngir, tu dikarî belgeya ku te destnîşankiriye bitikînî, piraniya nivîsê bixwîne piştre vegere vir ji bo tu telîlên xwe dewam bikî.
buradan bilinmeyen kelimeyi gösteren bir alıntı metnini görebilirsiniz. eğer bu bilgi bilinmeyen kelime için kullanılacak en uygun kelimeyi seçmek için yeterli değilse, doğruladığınız belgeye tıklayıp metnin daha geniş bir bölümünü okuyabilir ve tekrar buraya dönerek işleme devam edebilirsiniz.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tu dikarî fermanan derbas bikî vdr yê. ji bo dîtina lîsteya fermanên heyî 'help' binivîse. tu dikarî bersîva vdr di paceya konsolê de bibînî. fermana vdr:
vdr' ye komut verebilirsiniz. 'help' girip kullanılabilir komut listesini görün. vdr' nin yanıtını uç birim ekranında görebilirsiniz. vdr komutu:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ev darik lîsteya hemû pekanên niha vekirî ne nîşan dide. ji bo çalakirina pekanekê wê pekanê bitikîne. tu dikarî di pekanê de li şûna logoya malperê bişkojka girtinê jî bidî xuyakirin. tu dikarî bi kineriyên klavyeyê jî ji pekanekê herî ya din. nivîsa li ser pekanê sernivîsa malpera vekirî ye. ji bo tu hemû sernivîsa wê bibînî bi mişk here ser sepanê û hinekî li ser bimîne.
bu çubuk açık tüm sekmelerin listesini içerir. bir sekmeyi etkinleştirmek için ona tıklayın. ayrıca klavye kısayollarını kullanarak sekmeler arasında geçiş yapabilirsiniz. sekmedeki metin açık olan sitenin başlığıdır; tüm başlığı görmek için sekmenin üzerine gelin ve bir süre bekleyin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: